ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్: ఈ లక్షణాలను నిర్లక్ష్యం చేయకండి
Lung cancer: warning signs not to ignore
ముద్రణ ప్రతి · Print PDFవాట్సాప్‌లో పంపండి · Shareమరింత సమాచారం · Read more →
ఈ లక్షణాలు మూడు వారాలకు మించి ఉంటే వైద్యులను కలవండి
See a doctor if any of these lasts more than 3 weeks
తగ్గని దగ్గు, లేదా ఎప్పటినుంచో ఉన్న దగ్గు తీరు మారడం
A cough that does not settle, or a change in a long-standing cough
కఫంలో రక్తం (ఒక్కసారి వచ్చినా సరే)
Blood in the sputum, even once
ఆయాసం, ఛాతీ నొప్పి
Breathlessness or chest pain
కారణం లేకుండా బరువు తగ్గడం, ఆకలి తగ్గడం
Weight loss or poor appetite without a reason
గొంతు బొంగురు పోవడం
A hoarse voice
మెడ దగ్గర గడ్డ, ముఖం లేదా చేయి వాపు
A lump in the neck, or swelling of the face or arm
తగ్గని భుజం నొప్పి
Shoulder pain that does not go away
వేళ్ల చివర్లు లావుగా ఉబ్బడం
Swollen, rounded fingertips
ఎవరికి ఎక్కువ ప్రమాదం?
Who is at higher risk?
సిగరెట్, బీడీ, చుట్ట, హుక్కా తాగేవారు — మానేసినవారు కూడా
People who smoke cigarettes, bidis, cheroots or hookah, and former smokers
కట్టెలు, పిడకలు, బొగ్గుతో వంట చేసే పొగను ఏళ్ల తరబడి పీల్చినవారు
People who breathed wood, dung-cake or coal cooking smoke for years
ఇతరులు తాగే పొగను రోజూ పీల్చేవారు
People exposed every day to others’ smoke
గతంలో క్షయ వచ్చినవారు, ఏళ్లుగా ఆయాసం జబ్బు ఉన్నవారు
People who had TB before, or long-standing lung disease (COPD)
ఇంట్లో ఎవరికైనా ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ వచ్చి ఉంటే
People with lung cancer in the family
గుర్తుంచుకోండి
Remember
పొగ తాగని వారికి, ఆడవారికి, యువతకు కూడా ఈ క్యాన్సర్ రావచ్చు.
Non-smokers, women and young people can also get lung cancer.
ఎక్స్-రే బాగానే ఉన్నా లక్షణాలు తగ్గకపోతే సీటీ స్కాన్ అవసరం కావచ్చు.
If symptoms continue even with a normal X-ray, a CT scan may be needed.
ముక్క పరీక్ష వల్ల క్యాన్సర్ వ్యాపించదు. పరీక్షలతోనే సరైన వైద్యం తెలుస్తుంది.
A biopsy does not spread cancer. Tests show the right treatment.
తొందరగా గుర్తిస్తే నయం అయ్యే అవకాశం ఎక్కువ.
Found early, there is a better chance of cure.
సారాంశం: దగ్గు, ఆయాసం, కఫంలో రక్తం, గొంతు బొంగురు లేదా బరువు తగ్గడం మూడు వారాలకు మించి ఉంటే — పొగ తాగినా తాగకపోయినా — వైద్యులను కలవండి. తొందరగా గుర్తిస్తే నయం అయ్యే అవకాశం ఎక్కువ.
In short: A cough, breathlessness, blood in the sputum, hoarseness or weight loss lasting more than 3 weeks needs a doctor’s check, whether or not you smoke. Early diagnosis gives the best chance of cure.