Home / Myth Busters / Gynaecological cancers
Obesity and diabetes have nothing to do with cancer of the womb?
ఊబకాయానికి, షుగర్ వ్యాధికి గర్భసంచి క్యాన్సర్తో సంబంధం లేదా?
Excess weight is an established cause of womb (endometrial) cancer, and type 2 diabetes is also linked to a higher risk.
అధిక బరువు గర్భసంచి (ఎండోమెట్రియల్) క్యాన్సర్కు రుజువైన కారణం, టైప్ 2 షుగర్ వ్యాధికి కూడా ఎక్కువ ప్రమాదంతో సంబంధం ఉంది.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
బరువు, షుగర్ గురించి సాధారణంగా గుండె, కిడ్నీలకు సంబంధించే మాట్లాడతారు, క్యాన్సర్ గురించి కాదు, అందుకే ఈ సంబంధం చాలామందికి తెలియదు.
Weight and diabetes are usually discussed in relation to the heart and kidneys, not cancer, so the link is not widely known.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
కొవ్వు కణజాలం ఈస్ట్రోజెన్ అనే హార్మోన్ తయారుచేస్తుంది, చాలా ఏళ్ల పాటు ఈస్ట్రోజెన్ ఎక్కువగా ఉంటే గర్భసంచి లోపలి పొర అసాధారణంగా పెరిగి, క్యాన్సర్ ప్రమాదం పెరుగుతుంది. అధిక బరువుతో అత్యంత బలమైన సంబంధం ఉన్న క్యాన్సర్లలో గర్భసంచి క్యాన్సర్ ఒకటి. టైప్ 2 షుగర్ వ్యాధి, పాలిసిస్టిక్ ఓవరీ సిండ్రోమ్ (పీసీఓఎస్), ఎప్పుడూ గర్భం దాల్చకపోవడం కూడా ఎక్కువ ప్రమాదంతో ముడిపడి ఉన్నాయి.
Fat tissue produces the hormone oestrogen, and excess oestrogen over many years can make the lining of the womb grow abnormally, raising the risk of cancer. Womb cancer is one of the cancers most strongly linked to excess weight. Type 2 diabetes, polycystic ovary syndrome (PCOS) and never having been pregnant are also associated with higher risk.
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
ఆరోగ్యకరమైన బరువు ఉంచుకోవడం, షుగర్ను అదుపులో ఉంచుకోవడం మీ ప్రమాదాన్ని తగ్గిస్తాయి. మీ బరువు ఏదైనా, ముట్లుడిగాక ఏ రక్తస్రావమైనా, లేదా క్రమం తప్పిన రక్తస్రావమైనా డాక్టర్కు చెప్పండి.
Keeping a healthy weight and controlling diabetes lower your risk. Whatever your weight, report any bleeding after menopause, or irregular bleeding, to your doctor.