Home / Myth Busters / Kidney cancer
Every kidney cancer needs removal of the entire kidney?
ప్రతి మూత్రపిండ క్యాన్సర్కూ మూత్రపిండం మొత్తం తీసేయాలా?
Partial removal of the kidney can preserve healthy kidney tissue in many cancers that haven't spread, particularly small tumours. Removing the whole kidney is still right for some larger or complex tumours.
వ్యాపించని చాలా క్యాన్సర్లలో, ముఖ్యంగా చిన్న గడ్డల్లో, మూత్రపిండంలో కొంత భాగం మాత్రమే తీసేసి ఆరోగ్యకరమైన కణజాలాన్ని కాపాడవచ్చు. కొన్ని పెద్ద లేదా సంక్లిష్టమైన గడ్డలకు మూత్రపిండం మొత్తం తీసేయడమే ఇప్పటికీ సరైనది.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
మూత్రపిండంలో క్యాన్సర్ అంటే మూత్రపిండం మొత్తం పోతుందని చాలామంది అనుకుంటారు.
Many people assume that cancer in a kidney means losing the whole kidney.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
చిన్న మూత్రపిండ గడ్డలకు, సర్జన్లు తరచుగా చుట్టూ కొంత ఆరోగ్యకరమైన కణజాలంతో గడ్డను మాత్రమే తీసేసి (పార్షియల్ నెఫ్రెక్టమీ), మిగతా మూత్రపిండం పనిచేస్తూ ఉండేలా చూడగలరు. దీర్ఘకాల మూత్రపిండ పనితీరును కాపాడటానికి ఇది సహాయపడుతుంది. పెద్ద గడ్డలకు, లేదా మూత్రపిండం మధ్యలో ఉన్నవాటికి, మూత్రపిండం మొత్తం తీసేయడం (ర్యాడికల్ నెఫ్రెక్టమీ) సురక్షితం, ఎక్కువ ప్రభావవంతం కావచ్చు.
For small kidney tumours, surgeons can often remove just the tumour with a margin of healthy tissue (partial nephrectomy), keeping the rest of the kidney working. This helps protect long-term kidney function. For larger tumours, or those in the centre of the kidney, removing the whole kidney (radical nephrectomy) may be safer and more effective.
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
మీకు పార్షియల్ నెఫ్రెక్టమీ సాధ్యమా, ఎందుకో సర్జన్ను అడగండి.
Ask your surgeon whether partial nephrectomy is possible for you, and why.