Home / Myth Busters / Kidney cancer
All small kidney cancers must be operated on immediately?
చిన్న మూత్రపిండ క్యాన్సర్లన్నింటికీ వెంటనే ఆపరేషన్ చేయాలా?
Monitoring with regular scans (active surveillance) may suit some small kidney tumours, especially in older or frail people. Some patients may be suitable for ablation instead of surgery.
కొన్ని చిన్న మూత్రపిండ గడ్డలకు, ముఖ్యంగా వృద్ధుల్లో లేదా బలహీనంగా ఉన్నవారిలో, క్రమం తప్పని స్కాన్లతో పర్యవేక్షణ (యాక్టివ్ సర్వైలెన్స్) సరిపోవచ్చు. కొందరు రోగులకు ఆపరేషన్కు బదులు అబ్లేషన్ సరిపోవచ్చు.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
ఏ క్యాన్సర్ అయినా వెంటనే తీసేయాలనిపిస్తుంది.
Any cancer seems to demand immediate removal.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
చాలా చిన్న మూత్రపిండ గడ్డలు చాలా నెమ్మదిగా పెరుగుతాయి, కొన్ని ప్రమాదం లేనివి. వృద్ధులకు, లేదా ఇతర తీవ్రమైన ఆరోగ్య సమస్యలు ఉన్నవారికి, గడ్డను గమనించడానికి క్రమం తప్పని స్కాన్లు, అది పెరిగితే చికిత్స, ఆపరేషన్ కంటే సురక్షితం కావచ్చు. సూది ద్వారా వేడి లేదా చలితో చిన్న గడ్డను నాశనం చేసే అబ్లేషన్ కొందరికి ఇంకో దారి.
Many small kidney tumours grow very slowly, and some are benign. For older people, or those with other serious health problems, regular scans to watch the tumour may be safer than an operation, with treatment if it grows. Ablation, which destroys a small tumour with heat or cold through a needle, is another option for some.
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
యాక్టివ్ సర్వైలెన్స్ లేదా అబ్లేషన్ సరిపోతుందా, ఆపరేషన్తో పోలిస్తే ఒక్కోదాని లాభనష్టాలేమిటో అడగండి.
Ask whether active surveillance or ablation could be suitable, and the pros and cons of each compared with surgery.