Home / Myth Busters / Stage IV cancer & palliative care
Every patient with advanced cancer must stay in hospital?
ముదిరిన క్యాన్సర్ ఉన్న ప్రతి రోగీ ఆసుపత్రిలోనే ఉండాలా?
Many people can receive treatment and supportive care as outpatients, or at home, when enough medical, family and community support is available.
తగినంత వైద్య, కుటుంబ, సమాజ అండ ఉన్నప్పుడు చాలామంది బయటి రోగులుగా గానీ, ఇంట్లోనే గానీ చికిత్స, సహాయక సంరక్షణ పొందవచ్చు.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
రోగి ఇంట్లో ఉండాలనుకున్నా, ఆసుపత్రిలోనే సురక్షితంగా ఉంటారని కుటుంబాలు తరచుగా నమ్ముతాయి.
Families often believe the patient will be safest in hospital, even when they would prefer to be at home.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
ముదిరిన క్యాన్సర్ సంరక్షణలో చాలా భాగం, మందులు, చాలా చికిత్సలు, లక్షణాల అదుపుతో సహా, ఇంట్లో గానీ క్లినిక్ సందర్శనల ద్వారా గానీ ఇవ్వవచ్చు, అందుబాటులో ఉన్నచోట ఇంటి సంరక్షణ బృందాలు, ఫోన్ సహాయంతో. చాలామంది కుటుంబం మధ్య, ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటారు, సరైన అండ ఉంటే ఇది తరచుగా సాధ్యమే.
Much of the care for advanced cancer, including medicines, many treatments and symptom control, can be given at home or through clinic visits, with home-care teams and telephone support where available. Many people prefer to be at home, among family, and with the right support, this is often possible.
ఇంట్లో సంరక్షణ: ఏవి సహాయపడతాయిCaring at home: what helps
- సమయాలు, మోతాదులతో అన్ని మందుల రాతపూర్వక జాబితా
- లక్షణాలు, మందుల మోతాదుల డైరీ
- పని వేళల తర్వాత కూడా, సంరక్షణ బృందం ఫోన్ నంబర్లు
- అత్యవసర సహాయం అవసరమైన హెచ్చరిక సంకేతాలు తెలుసుకోవడం
- ముఖ్య సంరక్షకుడికి విశ్రాంతి, అండ
- A written list of all medicines, with times and doses
- A diary of symptoms and medicine doses
- Phone numbers for the care team, including out of hours
- Knowing the warning signs that need urgent help
- Rest and support for the main caregiver
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
రోగి ఎక్కడ సంరక్షణ పొందాలనుకుంటున్నారో మాట్లాడండి, ఇంట్లో సంరక్షణకు ఏ సహాయం అందుబాటులో ఉందో అడగండి.
Talk about where the patient would prefer to be cared for, and ask what support is available for care at home.