Home / Myth Busters / Stage IV cancer & palliative care
Strong pain medicines inevitably shorten life?
బలమైన నొప్పి మందులు తప్పనిసరిగా ఆయుష్షు తగ్గిస్తాయా?
Carefully adjusted morphine-like medicines are used to relieve suffering, not to hasten death. They need careful dosing and monitoring, because excessive doses can cause dangerous drowsiness or slowed breathing.
జాగ్రత్తగా మోతాదు సరిచేసిన మార్ఫిన్ లాంటి మందులను బాధ తగ్గించడానికే వాడతారు, మరణాన్ని త్వరపరచడానికి కాదు. ఎక్కువ మోతాదు ప్రమాదకరమైన మగత లేదా నెమ్మదిగా శ్వాస తేవచ్చు, అందుకే జాగ్రత్తైన మోతాదు, పర్యవేక్షణ అవసరం.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
మార్ఫిన్ ఇస్తే మరణం దగ్గరవుతుందని చాలా కుటుంబాలు భయపడతాయి.
Many families fear that giving morphine will bring death closer.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
తక్కువ మోతాదుతో మొదలుపెట్టి జాగ్రత్తగా సరిచేస్తే, బలమైన నొప్పి మందులు ఆయుష్షు తగ్గించకుండానే నొప్పికి ఉపశమనం ఇస్తాయి; అదుపులో లేని నొప్పే చాలా హాని చేస్తుంది. మోతాదు మరీ ఎక్కువైతే ప్రమాదకరమైన మగత లేదా నెమ్మదిగా శ్వాస రావచ్చు, అందుకే పర్యవేక్షణతో అంచెలంచెలుగా మోతాదు సరిచేస్తారు.
When the dose is started low and adjusted carefully, strong pain medicines relieve pain without shortening life; uncontrolled pain itself causes great harm. Too high a dose can cause dangerous drowsiness or slowed breathing, which is why doses are adjusted step by step, with monitoring.
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
నొప్పి మందులను సూచించినట్లే ఇవ్వండి, విపరీతమైన మగత, గందరగోళం లేదా నెమ్మదిగా శ్వాస ఉంటే వెంటనే చెప్పండి.
Give pain medicines exactly as prescribed, and report excessive drowsiness, confusion or slowed breathing straight away.