Home / Myth Busters / Stomach & oesophageal cancer
Persistent acidity and indigestion are always harmless?
తగ్గని ఎసిడిటీ, అజీర్తి ఎప్పుడూ ప్రమాదం లేనివేనా?
Most indigestion is harmless, but persistent symptoms with weight loss, anaemia, vomiting, bleeding or other alarm features need investigation.
చాలా అజీర్తి ప్రమాదం లేనిదే, కానీ బరువు తగ్గడం, రక్తహీనత, వాంతులు, రక్తస్రావం లేదా ఇతర హెచ్చరిక లక్షణాలతో తగ్గని లక్షణాలకు పరీక్షలు అవసరం.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
ఎసిడిటీ చాలా సాధారణం, చాలామంది నెలలు లేదా ఏళ్ల తరబడి మెడికల్ షాపులో కొనే యాంటాసిడ్లు, ఆమ్లం తగ్గించే మాత్రలతో తామే చికిత్స చేసుకుంటారు.
Acidity is so common that many people treat it themselves for months or years with antacids and acid-lowering tablets bought over the counter.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
అజీర్తి సాధారణంగా ఆమ్లం, హెచ్. పైలోరీ ఇన్ఫెక్షన్, అల్సర్లు, కొన్ని నొప్పి మాత్రలు లేదా తినే అలవాట్ల వల్ల వస్తుంది. కానీ కడుపు, అన్నవాహిక క్యాన్సర్లు తొలిదశలో అవే లక్షణాలు తేవచ్చు, ఆమ్లం తగ్గించే మాత్రలు వాటిని తాత్కాలికంగా దాచేయవచ్చు. అన్నవాహికను, కడుపును నేరుగా చూసే పరీక్ష ఎండోస్కోపీ.
Indigestion is usually caused by acid, H. pylori infection, ulcers, certain painkillers or eating habits. But stomach and oesophageal cancer can cause the same symptoms in their early stages, and acid-lowering tablets can temporarily mask them. An upper GI endoscopy is the test that looks directly at the food pipe and stomach.
ఎండోస్కోపీ అవసరమైన హెచ్చరిక లక్షణాలుAlarm features that need an endoscopy
- నలభై ఐదు నుంచి యాభై ఏళ్ల తర్వాత కొత్తగా మొదలై తగ్గని అజీర్తి
- కారణం తెలియకుండా బరువు తగ్గడం లేదా ఆకలి లేకపోవడం
- మింగడంలో ఇబ్బంది లేదా నొప్పి
- మళ్లీ మళ్లీ వాంతులు, లేదా రక్తం వాంతి
- నల్లటి, తారులాంటి మలం, లేదా రక్తహీనత
- కడుపు పై భాగంలో గడ్డ
- New, persistent indigestion starting after 45 to 50
- Unexplained weight loss or loss of appetite
- Difficulty or pain in swallowing
- Repeated vomiting, or vomiting blood
- Black, tarry stools, or anaemia
- A lump in the upper tummy
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
చికిత్స ఉన్నా ఎసిడిటీ తగ్గకపోతే, లేదా ఈ హెచ్చరిక సంకేతాల్లో ఏదైనా ఉంటే, డాక్టర్ను కలిసి ఎండోస్కోపీ అవసరమా అని అడగండి.
If acidity persists despite treatment, or comes with any of these warning signs, see a doctor and ask whether you need an endoscopy.