Home / Myth Busters / Brain tumours
My child’s brain tumour happened because of something I did?
నా బిడ్డకు మెదడు గడ్డ రావడానికి నేను చేసినదేదో కారణమా?
Most childhood brain tumours happen by chance as the brain develops. Nothing parents did, ate or allowed causes them.
పిల్లల్లో చాలా మెదడు గడ్డలు మెదడు ఎదుగుతున్నప్పుడు యాదృచ్ఛికంగా వస్తాయి. తల్లిదండ్రులు చేసినది, తిన్నది, అనుమతించినది ఏదీ వీటికి కారణం కాదు.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
తల్లిదండ్రులు సహజంగానే కారణం వెతుకుతారు, బంధువులు కొన్నిసార్లు ఫోన్లను, ఆహారాన్ని, గర్భాన్ని, గత సంఘటనలను నిందిస్తారు.
Parents naturally search for a reason, and relatives sometimes blame phones, food, pregnancy or past events.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
పిల్లల్లో మెదడు గడ్డలు ఎదుగుతున్న మెదడు కణాల్లో జరిగే మార్పుల వల్ల వస్తాయి. కొద్ది భాగం న్యూరోఫైబ్రోమాటోసిస్ లేదా లీ-ఫ్రౌమెని సిండ్రోమ్ వంటి వంశపారంపర్య పరిస్థితులతో ముడిపడి ఉంటాయి (ఉదాహరణకు పిల్లల్లో హై-గ్రేడ్ గ్లయోమాల్లో వందలో దాదాపు పదిహేను), వీటిని తల్లిదండ్రులు నివారించలేరు, ముందుగా తెలుసుకోలేరు. మొబైల్ ఫోన్లు, ఆహారం, టీకాలు, ఒత్తిడి, తలకు చిన్న దెబ్బలు వీటికి కారణమని తేలలేదు. అపరాధ భావం, నిందలు కుటుంబాలకు కష్ట కాలాన్ని మరింత కష్టం చేస్తాయి.
Childhood brain tumours arise from changes in growing brain cells. A minority are linked to inherited conditions such as neurofibromatosis or Li-Fraumeni syndrome (for example, about 15 in 100 high-grade gliomas in children), which parents could not have prevented or known about. Mobile phones, food, vaccines, stress and minor head injuries have not been shown to cause them. Guilt and blame make a hard time harder for families.
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
మీ బిడ్డను త్వరగా ప్రత్యేక బృందం దగ్గరికి తీసుకెళ్లడం మీద దృష్టి పెట్టండి. కుటుంబానికి జన్యు సలహా అవసరమా అని డాక్టర్లను అడగండి, మీకు కూడా అండ తీసుకోండి.
Focus on getting your child to a specialised team quickly. Ask the doctors if genetic counselling is needed for the family, and accept support for yourselves too.