Home / Myth Busters / Brain tumours
Gamma Knife or CyberKnife treatment means cutting open the skull?
గామా నైఫ్ లేదా సైబర్నైఫ్ చికిత్స అంటే పుర్రెను కోసి తెరవడమా?
Despite the name "knife", these are forms of radiosurgery that deliver precisely focused radiation, without any cut.
పేరులో నైఫ్ (కత్తి) ఉన్నా, ఇవి ఏ కోతా లేకుండా ఖచ్చితంగా కేంద్రీకరించిన రేడియేషన్ ఇచ్చే రేడియోసర్జరీ రకాలు.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
పేర్లలో కత్తి, రేడియోసర్జరీలో సర్జరీ అనే మాటల వల్ల ఆపరేషన్ ఉంటుందని చాలామంది అనుకుంటారు.
The word "knife" in the names, and "surgery" in "radiosurgery", make many people assume an operation is involved.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
గామా నైఫ్, సైబర్నైఫ్ స్టీరియోటాక్టిక్ రేడియోసర్జరీ యంత్రాలు. ఇవి వేర్వేరు దిశల నుంచి చాలా సన్నని రేడియేషన్ కిరణాలను గడ్డ మీద ఖచ్చితంగా కలిసేలా గురిపెడతాయి, చుట్టూ ఉన్న మెదడును కాపాడుతూ గడ్డకు ఎక్కువ మోతాదు ఇస్తాయి. పెద్దవారికి కోత లేదు, పూర్తి మత్తు లేదు. గామా నైఫ్లో, స్థానిక మత్తుతో చిన్న పిన్నులతో తేలికపాటి తల ఫ్రేమ్ బిగించవచ్చు, లేదా బదులుగా సరిపోయే మాస్క్ వాడతారు; చిన్న పిల్లలు కదలకుండా ఉండటానికి కొన్నిసార్లు మత్తు అవసరం.
Gamma Knife and CyberKnife are machines for stereotactic radiosurgery. They aim many thin beams of radiation from different directions so that they meet precisely on the tumour, giving it a high dose while sparing the surrounding brain. There is no cut and no general anaesthetic for adults. With Gamma Knife, a light head frame may be fixed with small pins under local anaesthetic, or a fitted mask is used instead; young children sometimes need sedation to keep still.
ఏం జరుగుతుందిWhat to expect
- ప్లానింగ్ స్కాన్, తల కదలకుండా సరిపోయే మాస్క్ గానీ తల ఫ్రేమ్ గానీ
- సాధారణంగా ఆసుపత్రిలో ఉండకుండానే, ఒకటి నుంచి ఐదు సెషన్లలో చికిత్స
- సెషన్ సమయంలో కదలకుండా పడుకోవడం; చికిత్స నొప్పి లేనిది
- తర్వాత కొద్దిసేపు అలసట, తలనొప్పి లేదా కొంచెం వికారం రావచ్చు
- A planning scan, and either a fitted mask or a head frame to keep your head still
- Treatment given in one to five sessions, usually without staying in hospital
- Lying still for the session; the treatment itself is painless
- Possible tiredness, headache or mild nausea for a short time afterwards
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
మీ గడ్డ పరిమాణం, రకం, స్థానానికి రేడియోసర్జరీ సరిపోతుందా, ఎన్ని సెషన్లు అవసరమో మీ బృందాన్ని అడగండి.
Ask your team whether radiosurgery suits your tumour's size, type and position, and how many sessions you will need.