Home / Myth Busters / Brain tumours
Radiotherapy to the brain always causes permanent memory loss?
మెదడుకు రేడియోథెరపీ ఎప్పుడూ శాశ్వత జ్ఞాపకశక్తి నష్టం తెస్తుందా?
The risk to memory depends on the dose, how much of the brain is treated, age and technique. Modern approaches can reduce that risk in suitable patients.
జ్ఞాపకశక్తికి ప్రమాదం మోతాదు, మెదడులో ఎంత భాగానికి చికిత్స చేశారు, వయసు, పద్ధతి మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. సరిపోయే రోగుల్లో ఆధునిక పద్ధతులు ఆ ప్రమాదాన్ని తగ్గించగలవు.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
మెదడు రేడియోథెరపీ ఆలోచన, జ్ఞాపకశక్తిని ప్రభావితం చేయగలదని విన్నారు, తాము మారిపోతామని భయపడతారు.
People have heard that brain radiotherapy can affect thinking and memory, and fear it will change who they are.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
మెదడు రేడియోథెరపీ తర్వాత కొందరు జ్ఞాపకశక్తి లేదా ఏకాగ్రతలో మార్పులు గమనిస్తారు, కానీ ఇది తప్పనిసరి కాదు. మెదడు మొత్తానికి చికిత్స చేసినప్పుడు ప్రమాదం ఎక్కువ, కేంద్రీకృత చికిత్సతో తక్కువ. స్టీరియోటాక్టిక్ రేడియోసర్జరీ చిన్న లక్ష్య ప్రదేశాలకు మాత్రమే చికిత్స చేస్తుంది. హిప్పోక్యాంపస్ను తప్పించే పద్ధతులు జ్ఞాపకశక్తికి ముఖ్యమైన మెదడు భాగానికి మోతాదు తగ్గిస్తాయి, జ్ఞాపకశక్తిని కాపాడటానికి కొన్నిసార్లు చికిత్సతో పాటు ఒక మందు కూడా ఇవ్వవచ్చు.
Some people do notice changes in memory or concentration after brain radiotherapy, but this is not inevitable. The risk is higher when the whole brain is treated, and lower with focused treatment. Stereotactic radiosurgery (SRS) treats only small target areas. Hippocampal-avoidance techniques reduce the dose to the part of the brain that is important for memory, and a medicine may sometimes be given alongside treatment to help protect memory.
జ్ఞాపకశక్తిని కాపాడుకోవడం గురించి అడగాల్సిన ప్రశ్నలుQuestions to ask about protecting memory
- మెదడు మొత్తానికి చికిత్స చేస్తారా, లేక కేంద్రీకృత భాగానికి మాత్రమేనా?
- రేడియోసర్జరీ, లేదా హిప్పోక్యాంపస్ను తప్పించే పద్ధతి నాకు సరిపోతుందా?
- నా జ్ఞాపకశక్తిని కాపాడటానికి సహాయపడే మందు ఏదైనా ఉందా?
- జ్ఞాపకశక్తి లేదా ఏకాగ్రత సమస్యలు గమనిస్తే ఏ సహాయం అందుబాటులో ఉంది?
- Will the whole brain be treated, or only a focused area?
- Is radiosurgery, or a hippocampal-avoidance technique, suitable for me?
- Is there any medicine that may help protect my memory?
- What support is available if I notice memory or concentration problems?
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
చికిత్స మొదలుపెట్టే ముందే జ్ఞాపకశక్తి గురించి మీ బృందంతో బహిరంగంగా మాట్లాడండి, తర్వాత ఏ సమస్యలు వచ్చినా చెప్పండి. చికిత్స సమయంలో, తర్వాత అలసట సాధారణం, సాధారణంగా కాలక్రమేణా మెరుగుపడుతుంది.
Talk openly with your team about memory before treatment starts, and report any problems afterwards. Tiredness during and after treatment is common and usually improves with time.