Home / Myth Busters / Childhood cancers
Bruises on a child are always from play?
బిడ్డ మీద కమిలిన మచ్చలు ఎప్పుడూ ఆటల వల్లేనా?
Bruises on the shins and knees from play are normal. Bruises in unusual places, tiny red spots, or frequent bleeding need a blood test.
ఆటల వల్ల మోకాళ్లు, కాలి ముందు భాగం మీద కమిలిన మచ్చలు మామూలే. అసాధారణ ప్రదేశాల్లో కమిలిన మచ్చలు, చిన్న ఎర్రటి చుక్కలు, లేదా తరచుగా రక్తస్రావం ఉంటే రక్త పరీక్ష అవసరం.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
చురుకైన పిల్లలు ఎప్పుడూ ఏదో ఒకదానికి తగులుతుంటారు, అందుకే కమిలిన మచ్చలను పట్టించుకోరు. ముక్కు నుంచి రక్తం కూడా సాధారణం, ముఖ్యంగా వేడి, పొడి వాతావరణంలో.
Active children bump into things all the time, so bruises are easy to ignore. Nosebleeds are also common, especially in hot, dry weather.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
ఎముక మజ్జలో తయారయ్యే ప్లేట్లెట్ల సహాయంతో రక్తం గడ్డకడుతుంది. లుకేమియా, కొన్ని ఇతర రక్త సమస్యల్లో ప్లేట్లెట్లు తగ్గిపోతాయి, అందుకే చిన్న దెబ్బకే బిడ్డ కమిలిపోతుంది లేదా రక్తస్రావం అవుతుంది. ఒక ముఖ్యమైన సంకేతం: చర్మం మీద చిన్న, చదునైన, సూది మొన అంత ఎర్రటి లేదా ఊదా రంగు చుక్కలు, నొక్కినా రంగు పోవు.
Blood clots with the help of platelets, which are made in the bone marrow. In leukaemia and some other blood conditions, platelet numbers fall, so a child bruises or bleeds with very little injury. One important sign is petechiae: tiny, flat, pinpoint red or purple spots on the skin that don't fade when you press on them.
గమనించాల్సిన లక్షణాలుSigns to watch for
- పిల్లలకు సాధారణంగా దెబ్బలు తగలని వీపు, ఛాతీ, కడుపు లేదా ముఖం మీద కమిలిన మచ్చలు
- చాలా కమిలిన మచ్చలు, లేదా ఏ దెబ్బా లేకుండా వచ్చే మచ్చలు
- నొక్కినా రంగు పోని చిన్న ఎర్రటి లేదా ఊదా రంగు చుక్కలు
- తరచుగా లేదా చాలాసేపు ముక్కు నుంచి రక్తం, లేదా చిగుళ్ల నుంచి రక్తం
- Bruises on the back, chest, tummy or face, where children don't usually knock themselves
- Many bruises, or bruises that appear without any injury
- Tiny red or purple pinpoint spots that don't fade when pressed
- Frequent or long-lasting nosebleeds, or bleeding gums
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
ఇలాంటి కమిలిన మచ్చలు గమనిస్తే, వెంటనే డాక్టర్ను కలిసి రక్త పరీక్ష అడగండి. చుక్కలు లేదా కమిలిన మచ్చలతో పాటు జ్వరం, పాలిపోవడం లేదా అసాధారణ అలసట ఉంటే, అదే రోజు వెళ్లండి.
If you notice bruising like this, see a doctor promptly and ask for a blood count. If the spots or bruises come with fever, paleness or unusual tiredness, go the same day.