Home / Myth Busters / Childhood cancers
A fever that keeps coming back is just another infection?
మళ్లీ మళ్లీ వచ్చే జ్వరం కేవలం ఇంకో ఇన్ఫెక్షనేనా?
Most fevers are infections. But a fever that won't settle, or keeps returning with paleness, bruising or tiredness, needs a doctor's check.
చాలా జ్వరాలు ఇన్ఫెక్షన్లే. కానీ తగ్గని జ్వరం, లేదా పాలిపోవడం, కమిలిపోవడం, అలసటతో మళ్లీ మళ్లీ వచ్చే జ్వరానికి డాక్టర్ పరీక్ష అవసరం.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
పిల్లలకు తరచుగా జ్వరం వస్తుంది, చాలావరకు కొన్ని రోజుల్లో తగ్గిపోయే మామూలు ఇన్ఫెక్షన్ల వల్లే. అందుకే జ్వరం మళ్లీ వస్తే ఇంకో జలుబో వైరస్సో అనుకోవడం సహజం.
Children get fevers often, and most of them are caused by everyday infections that pass in a few days. So when a fever returns, it is natural to assume it is just another cold or virus.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
కొద్దిమంది పిల్లల్లో, మళ్లీ మళ్లీ వచ్చే జ్వరం శరీరంలో రక్తం తయారుచేసే వ్యవస్థ సరిగ్గా పనిచేయడం లేదనే సంకేతం. పిల్లల్లో అతి సాధారణ క్యాన్సర్ అయిన లుకేమియా ఇలా బయటపడవచ్చు, ఎందుకంటే ఎముక మజ్జ ఇన్ఫెక్షన్లతో పోరాడేంత ఆరోగ్యకరమైన రక్త కణాలు తయారుచేయడం ఆపేస్తుంది. ఆనవాలు సాధారణంగా జ్వరంతో పాటు వచ్చే ఇతర మార్పులు: బిడ్డ పాలిపోయినట్లు ఉండటం, సులువుగా కమిలిపోవడం, మామూలు కంటే చాలా ఎక్కువ అలసట.
In a small number of children, a fever that keeps coming back is a sign that the body's blood-making system is not working normally. Leukaemia, the most common childhood cancer, can show up this way, because the bone marrow stops making enough healthy blood cells to fight infection. The clue is usually that the fever comes with other changes: the child looks pale, bruises easily, or is much more tired than usual.
గమనించాల్సిన లక్షణాలుSigns to watch for
- వారం కంటే ఎక్కువ ఉండే, లేదా స్పష్టమైన కారణం లేకుండా మళ్లీ మళ్లీ వచ్చే జ్వరం
- పాలిపోవడం, కమిలిన మచ్చలు లేదా చర్మం మీద చిన్న ఎర్రటి చుక్కలతో జ్వరం
- జ్వరాల మధ్య కూడా అలసటగా, నలతగా ఉండే బిడ్డ
- A fever that lasts more than a week, or keeps returning without a clear cause
- Fever along with paleness, bruises or tiny red spots on the skin
- A child who stays tired and unwell even between fevers
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
జ్వరం తగ్గకపోతే లేదా మళ్లీ మళ్లీ వస్తుంటే, ఇంట్లో జ్వరం మందు మళ్లీ మళ్లీ ఇవ్వకుండా బిడ్డను డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్లండి. ఒక సాధారణ రక్త పరీక్ష (సీబీపీ) రక్త కణాలు మామూలుగా ఉన్నాయో లేదో త్వరగా చూపిస్తుంది. పాలిపోవడం, కమిలిపోవడం లేదా చిన్న ఎర్రటి చుక్కలు కూడా ఉంటే, అదే రోజు డాక్టర్ను కలవండి.
If a fever doesn't settle or keeps coming back, take your child to a doctor rather than repeating fever medicine at home. A simple blood test (a complete blood count) can quickly show whether the blood cells are normal. If there is also paleness, bruising or tiny red spots, see a doctor the same day.