Home / Myth Busters / Head and neck cancer
Only smokers get mouth and throat cancer?
పొగ తాగేవాళ్లకు మాత్రమే నోటి, గొంతు క్యాన్సర్ వస్తుందా?
Chewing tobacco, areca nut, alcohol and the HPV virus are also important causes. Some people have no known risk factor at all.
నమిలే పొగాకు, వక్క, మద్యం, హెచ్పీవీ వైరస్ కూడా ముఖ్యమైన కారణాలే. కొందరిలో తెలిసిన ఏ కారణమూ ఉండదు.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
క్యాన్సర్ అంటే చాలామందికి గుర్తొచ్చేది పొగ తాగడమే. అందుకే పొగాకు లేదా కిళ్లీ నమిలేవాళ్లు, పొగ తాగకుండా మద్యం మాత్రమే తాగేవాళ్లు తమకు ప్రమాదం లేదని అనుకుంటారు.
Smoking is the cause most people link with cancer, so people who chew tobacco or pan, or who drink but don't smoke, often believe they are safe.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
తల, మెడ క్యాన్సర్లు అంటే నోరు, నాలుక, గొంతు, స్వరపేటిక క్యాన్సర్లు. వీటికి చాలా కారణాలు ఉన్నాయి. మన దేశంలో పొగాకు నమలడం, వక్క అతి పెద్ద కారణాల్లో ఉన్నాయి, మన మగవాళ్లలో ఎక్కువగా వచ్చే క్యాన్సర్లలో నోటి క్యాన్సర్ ఒకటి. మద్యం ప్రమాదాన్ని పెంచుతుంది, పొగాకుతో కలిస్తే ఇంకా ఎక్కువ. హ్యూమన్ పాపిలోమా వైరస్ (హెచ్పీవీ) ఇన్ఫెక్షన్ వల్ల టాన్సిల్స్, నాలుక వెనుక భాగంలో కొన్ని క్యాన్సర్లు వస్తాయి. ఇంకా కొందరికి తెలిసిన ఏ కారణమూ లేకుండానే ఈ క్యాన్సర్లు వస్తాయి.
Head and neck cancers, which include cancers of the mouth, tongue, throat and voice box, have several causes. In India, chewing tobacco and areca nut are among the biggest, and mouth cancer is one of the most common cancers in Indian men. Alcohol raises the risk, especially together with tobacco. Infection with the human papillomavirus (HPV) causes some cancers of the tonsils and the back of the tongue. And some people develop these cancers without any known risk factor.
తల, మెడ క్యాన్సర్కు ముఖ్య కారణాలుMain causes of head and neck cancer
- ఏ రూపంలోనైనా పొగాకు నమలడం: గుట్కా, ఖైనీ, జర్దా, మావా, లేదా పొగాకు కలిపిన కిళ్లీ
- పొగాకు లేకపోయినా వక్క (సుపారీ), పాన్ మసాలా
- సిగరెట్లు లేదా బీడీలు తాగడం
- మద్యం తాగడం, ముఖ్యంగా పొగాకుతో పాటు
- కొన్ని గొంతు క్యాన్సర్లకు హెచ్పీవీ ఇన్ఫెక్షన్
- Chewing tobacco in any form: gutka, khaini, zarda, mawa, or pan with tobacco
- Areca nut (supari) and pan masala, even without tobacco
- Smoking cigarettes or bidis
- Drinking alcohol, especially together with tobacco
- HPV infection, for some throat cancers
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
మీరు పొగాకు, వక్క లేదా మద్యం వాడుతుంటే, మానేయడమే అన్నిటికంటే మంచి రక్షణ. కారణాలు ఉన్నా లేకపోయినా, రెండు వారాలకు మించి ఉన్న నోటి లేదా గొంతు మార్పును డాక్టర్కు చూపించండి.
If you use tobacco, areca nut or alcohol, stopping is the best protection. Whether or not you have risk factors, get any mouth or throat change that lasts more than two weeks checked.