Home / Myth Busters / Prostate cancer
Every man should have a PSA test every year, whatever his age?
వయసు ఏదైనా, ప్రతి మగవాడూ ఏటా పీఎస్ఏ పరీక్ష చేయించుకోవాలా?
PSA testing should be an individual decision, made with your doctor, based on age, health, risk factors and personal preferences.
పీఎస్ఏ పరీక్ష వయసు, ఆరోగ్యం, ప్రమాద కారణాలు, వ్యక్తిగత ఇష్టాల ఆధారంగా డాక్టర్తో కలిసి తీసుకునే వ్యక్తిగత నిర్ణయం కావాలి.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
రక్త పరీక్ష క్యాన్సర్ను త్వరగా కనిపెట్టగలిగితే, ప్రతి మగవాడూ ఏటా చేయించుకోవాలని స్పష్టంగా అనిపిస్తుంది.
If a blood test can find cancer early, it seems obvious that every man should have it every year.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
పీఎస్ఏ పరీక్ష ప్రోస్టేట్ క్యాన్సర్ను త్వరగా కనిపెట్టగలదు, కొందరి ప్రాణాలు కాపాడగలదు. కానీ ఎప్పటికీ హాని చేయని నెమ్మదిగా పెరిగే క్యాన్సర్లను కూడా కనిపెట్టి, అవసరం లేని బయాప్సీలకు, దుష్ప్రభావాలతో కూడిన చికిత్సకు దారితీయవచ్చు. అందుకే మేళ్లు, హానుల గురించి డాక్టర్తో చర్చించి కలిసి నిర్ణయించుకోవాలని మార్గదర్శకాలు సూచిస్తాయి.
PSA testing can find prostate cancer early and, for some men, save lives. But it can also find slow-growing cancers that would never have caused harm, leading to biopsies and treatment with side effects that weren't needed. That is why guidelines recommend that men discuss the benefits and harms with their doctor and decide together.
పీఎస్ఏ పరీక్ష గురించి ఎవరు డాక్టర్తో మాట్లాడాలిWho should discuss PSA testing with their doctor
- దాదాపు యాభై నుంచి డెబ్బై ఏళ్ల మగవారు
- తండ్రికో అన్నదమ్ములకో ప్రోస్టేట్ క్యాన్సర్ ఉంటే దాదాపు నలభై ఐదు నుంచి
- తెలిసిన బీఆర్సీఏ2 జన్యు మార్పు ఉన్నవారు, లేదా బంధువులకు చిన్న వయసులో రొమ్ము, అండాశయ క్యాన్సర్ వచ్చినవారు
- వయసు ఏదైనా, మూత్ర లక్షణాలు లేదా ఎముక నొప్పి ఉన్న ఏ మగవారైనా
- Men aged about 50 to 70
- Men from about 45 with a father or brother who had prostate cancer
- Men with a known BRCA2 gene change, or relatives with breast or ovarian cancer at a young age
- Any man with urinary symptoms or bone pain, whatever his age
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
పీఎస్ఏ పరీక్ష మీకు సరైనదా, ఎంత తరచుగా అని డాక్టర్ను అడగండి. లక్షణాలు లేకపోతే, దాదాపు డెబ్బై నుంచి డెబ్బై ఐదు ఏళ్లు దాటినవారికి, లేదా తీవ్రమైన ఆరోగ్య సమస్యలు ఉన్నవారికి సాధారణంగా పరీక్ష సిఫారసు చేయరు.
Ask your doctor whether PSA testing is right for you, and how often. Testing is usually not recommended for men over about 70 to 75, or with serious health problems, unless they have symptoms.