Home / Myth Busters / Stomach & oesophageal cancer
Difficulty swallowing is always caused by acidity or reflux?
మింగడంలో ఇబ్బంది ఎప్పుడూ ఎసిడిటీ లేదా రిఫ్లక్స్ వల్లేనా?
Swallowing difficulty that keeps getting worse, especially when solid food sticks, is an important warning sign and needs prompt investigation.
పెరుగుతూనే ఉండే మింగడంలో ఇబ్బంది, ముఖ్యంగా గట్టి ఆహారం అడ్డుపడుతుంటే, ముఖ్యమైన హెచ్చరిక సంకేతం, వెంటనే పరీక్షలు అవసరం.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
చాలామందికి ఆహారం అడ్డుపడినట్లు అనిపిస్తే ఎసిడిటీ, వేగంగా తినడం లేదా గొంతు పొడిబారడాన్ని నిందిస్తారు, మెత్తటి ఆహారానికి మారిపోతారు.
Many people feel food "sticking" and blame acidity, eating too fast or a dry throat, and simply switch to softer food.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
రిఫ్లక్స్ గుండెల్లో మంట, కొన్నిసార్లు మింగడంలో తేలికపాటి ఇబ్బంది తేవచ్చు. కానీ పెరుగుతున్న మింగడంలో ఇబ్బంది, ఆహారం గొంతులో లేదా ఛాతీలో అడ్డుపడినట్లు అనిపించడం, అన్నవాహిక క్యాన్సర్ దారిని ఇరుకు చేస్తోందనే సంకేతం కావచ్చు. దీనికి ఆలస్యం లేకుండా ఎండోస్కోపీ అవసరం.
Reflux can cause heartburn, and sometimes mild swallowing discomfort. But difficulty swallowing that is getting worse, where food feels stuck in the throat or chest, can be a sign of oesophageal (food pipe) cancer narrowing the passage. It needs an endoscopy without delay.
వెంటనే శ్రద్ధ అవసరమైన హెచ్చరిక సంకేతాలుWarning signs that need prompt attention
- ఆహారం గొంతులో లేదా ఛాతీలో అడ్డుపడటం
- పెరుగుతున్న మింగడంలో ఇబ్బంది
- మింగేటప్పుడు నొప్పి
- తిన్న కొద్దిసేపటికే ఆహారం వెనక్కి రావడం
- కారణం తెలియకుండా బరువు తగ్గడం, గొంతు బొంగురు లేదా తగ్గని దగ్గు
- Food sticking in the throat or chest
- Swallowing difficulty that is getting worse
- Pain when swallowing
- Bringing food back up soon after eating
- Unexplained weight loss, hoarseness or a persistent cough
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
మింగేటప్పుడు ఆహారం అడ్డుపడుతుంటే, వెంటనే డాక్టర్ను కలిసి ఎండోస్కోపీ అడగండి. కేవలం మెత్తటి ఆహారానికి మారిపోకండి.
If food is sticking when you swallow, see a doctor promptly and ask for an endoscopy. Don't simply change to soft food.