Home / Myth Busters / Stomach & oesophageal cancer
Only smokers and people who drink alcohol get oesophageal cancer?
పొగ తాగేవాళ్లకు, మద్యం తాగేవాళ్లకు మాత్రమే అన్నవాహిక క్యాన్సర్ వస్తుందా?
Tobacco and alcohol are important causes of one type, squamous cell carcinoma. Chronic reflux, Barrett's oesophagus and obesity are linked with the other type, adenocarcinoma. Cancer can occur without any of these.
స్క్వామస్ సెల్ కార్సినోమా అనే ఒక రకానికి పొగాకు, మద్యం ముఖ్యమైన కారణాలు. దీర్ఘకాల రిఫ్లక్స్, బ్యారెట్స్ ఈసోఫేగస్, ఊబకాయం అడినోకార్సినోమా అనే ఇంకో రకంతో ముడిపడి ఉన్నాయి. ఇవేవీ లేకుండా కూడా క్యాన్సర్ రావచ్చు.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
అన్నవాహిక క్యాన్సర్ను పొగ, మద్యంతో బలంగా ముడిపెడతారు, అందుకే ఆ అలవాట్లు లేనివారు దాని గురించి ఆలోచించకపోవచ్చు.
Oesophageal cancer is strongly associated with smoking and drinking, so people without those habits may not consider it.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
రెండు ముఖ్య రకాలు ఉన్నాయి. మన దేశంలో ఎక్కువగా కనిపించే స్క్వామస్ సెల్ కార్సినోమా పొగ తాగడం, పొగాకు నమలడం, మద్యం, బహుశా క్రమం తప్పకుండా చాలా వేడి పానీయాలు తాగడంతో ముడిపడి ఉంది. అడినోకార్సినోమా దీర్ఘకాల ఆమ్ల రిఫ్లక్స్, బ్యారెట్స్ ఈసోఫేగస్, అధిక బరువుతో ముడిపడి ఉంది. కానీ తెలిసిన ఏ ప్రమాద కారణమూ లేకుండా కూడా కొందరికి అన్నవాహిక క్యాన్సర్ వస్తుంది.
There are two main types. Squamous cell carcinoma, the more common type in India, is linked to smoking, chewing tobacco, alcohol, and possibly regularly drinking very hot drinks. Adenocarcinoma is linked to long-term acid reflux, Barrett's oesophagus and excess weight. But some people develop oesophageal cancer without any known risk factor.
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
ఏ రూపంలోనూ పొగాకు వాడకండి, మద్యం తగ్గించండి, బాగా వేడిగా ఉన్న టీ లేదా కాఫీని కొంచెం చల్లారనిచ్చి తాగండి. మీ అలవాట్లు ఏవైనా, మింగే సమస్యలకు పరీక్ష చేయించుకోండి.
Avoid tobacco in every form, limit alcohol, and let very hot tea or coffee cool a little before drinking. Whatever your habits, get swallowing problems checked.