Home / Myth Busters / Thyroid cancer
Every thyroid cancer requires removal of the entire thyroid gland?
ప్రతి థైరాయిడ్ క్యాన్సర్కూ థైరాయిడ్ గ్రంథి మొత్తం తీసేయాలా?
Some low-risk cancers can be treated by removing only half of the thyroid (lobectomy). Some very small, very low-risk papillary cancers may be safely monitored instead.
తక్కువ ప్రమాదం ఉన్న కొన్ని క్యాన్సర్లకు థైరాయిడ్లో సగం మాత్రమే తీసి (లోబెక్టమీ) చికిత్స చేయవచ్చు. చాలా చిన్న, చాలా తక్కువ ప్రమాదం ఉన్న కొన్ని పాపిల్లరీ క్యాన్సర్లను బదులుగా సురక్షితంగా గమనిస్తూ ఉండవచ్చు.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
సురక్షితంగా ఉండాలంటే గ్రంథి మొత్తం తీసేయాలని చాలామంది అనుకుంటారు.
People often assume the whole gland must come out to be safe.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
పెద్దవి లేదా ఎక్కువ ప్రమాదం ఉన్న క్యాన్సర్లకు థైరాయిడ్ మొత్తం తీసేస్తారు. కానీ ఒక వైపుకే పరిమితమైన చాలా చిన్న, తక్కువ ప్రమాదం ఉన్న క్యాన్సర్లకు, ఆ సగం మాత్రమే తీసేయడం (లోబెక్టమీ) అంతే బాగా పనిచేస్తుంది, చాలామందికి తర్వాత జీవితాంతం థైరాయిడ్ హార్మోన్ మాత్రలు అవసరం ఉండదు. చాలా చిన్న కొన్ని పాపిల్లరీ క్యాన్సర్లకు (మైక్రోకార్సినోమాలు), జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేసినవాళ్లలో, క్రమం తప్పని అల్ట్రాసౌండ్లతో గమనిస్తూ ఉండటం (యాక్టివ్ సర్వైలెన్స్) సురక్షితమైన దారి.
For larger or higher-risk cancers, the whole thyroid is removed. But for many small, low-risk cancers confined to one side, removing just that half (lobectomy) works equally well, and many people then don't need lifelong thyroid hormone tablets. For some very small papillary cancers (microcarcinomas), active surveillance with regular ultrasounds is a safe option in carefully selected people.
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
లోబెక్టమీ లేదా గమనిస్తూ ఉండటం మీకు సరిపోతుందా, ఒక్కొక్క దాని లాభనష్టాలు ఏమిటి అని మీ సర్జన్ను అడగండి.
Ask your surgeon whether a lobectomy or active surveillance could be suitable for you, and the pros and cons of each.