Home / Myth Busters / Brain tumours
A new squint in a child is only an eye problem?
పిల్లల్లో కొత్తగా వచ్చిన మెల్లకన్ను కేవలం కంటి సమస్యేనా?
A squint that appears suddenly, or comes with headache, vomiting or a head tilt, can be caused by raised pressure in the brain or a tumour pressing on a nerve. It needs an eye and nerve examination, not just glasses.
హఠాత్తుగా వచ్చిన మెల్లకన్ను, లేదా తలనొప్పి, వాంతులు, తల వంచడంతో కలిసి వచ్చేది, మెదడులో పెరిగిన ఒత్తిడి వల్ల గానీ నరం మీద ఒత్తిడి పెడుతున్న గడ్డ వల్ల గానీ కావచ్చు. దీనికి కళ్లద్దాలు మాత్రమే కాదు, కంటి, నరాల పరీక్ష అవసరం.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
చిన్న పిల్లల్లో మెల్లకన్ను సాధారణం, సాధారణంగా కంటి నిపుణులు చూసుకుంటారు.
Squints are common in young children and are usually managed by eye specialists.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
చిన్నప్పటి నుంచి ఉన్న మెల్లకన్ను సాధారణంగా కంటి కండరాల సమస్య. కొత్తగా వచ్చిన, కండరం పనిచేయని మెల్లకన్ను, రెండుగా కనిపించడం, తల వంచడం, కంటిలో కనిపించే చూపు నరం వాపు, లేదా కొత్తగా కళ్లు కుదుపుగా కదలడం మెదడు కారణాన్ని సూచించవచ్చు. కంటి నిపుణులు తరచుగా ఈ సంకేతాలను పట్టుకుని పిల్లలను స్కాన్కు పంపుతారు.
A long-standing squint from early childhood is usually an eye-muscle problem. A new, paralytic squint, double vision, a head tilt, papilloedema (swelling of the optic nerve seen in the eye) or new jerky eye movements can point to a brain cause. Eye specialists often pick up these signs and send children for a scan.
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
మీ పిల్లలకు కొత్తగా మెల్లకన్ను వస్తే, ముఖ్యంగా తలనొప్పి, వాంతులు లేదా తూలడంతో, కొన్ని రోజుల్లోనే డాక్టర్ను కలవండి.
If your child develops a new squint, especially with headache, vomiting or unsteadiness, see a doctor within days.