Home / Myth Busters / Brain tumours
Steroid tablets (dexamethasone) are treating the brain tumour itself?
స్టెరాయిడ్ మాత్రలు (డెక్సామెథాసోన్) మెదడు గడ్డకే చికిత్స చేస్తున్నాయా?
Dexamethasone reduces the swelling around a brain tumour, which can quickly ease headache or weakness. It does not treat the tumour itself, except for some lymphomas.
డెక్సామెథాసోన్ మెదడు గడ్డ చుట్టూ ఉన్న వాపును తగ్గిస్తుంది, దాంతో తలనొప్పి లేదా బలహీనత త్వరగా తగ్గవచ్చు. కొన్ని లింఫోమాలు తప్ప, అది గడ్డకు చికిత్స చేయదు.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
స్టెరాయిడ్లు మొదలుపెట్టిన ఒకటి రెండు రోజుల్లోనే చాలామందికి చాలా బాగా అనిపిస్తుంది, అందుకే గడ్డ చిన్నదవుతోందని అనిపిస్తుంది.
People often feel much better within a day or two of starting steroids, so it seems as if the tumour is shrinking.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
మెదడు గడ్డలు చుట్టూ ఉన్న మెదడులోకి ద్రవం కారేలా చేస్తాయి. డెక్సామెథాసోన్ కారుతున్న రక్తనాళాలను బిగించి ఈ వాపును తగ్గిస్తుంది, అందుకే లక్షణాలు మెరుగుపడతాయి. గడ్డకు చికిత్స ఆపరేషన్, రేడియోథెరపీ, కీమోథెరపీ వంటి మందులతో జరుగుతుంది. చాలా కాలం స్టెరాయిడ్లు వాడితే షుగర్ పెరగడం, బరువు పెరగడం, తొడ కండరాలు బలహీనపడటం, సరిగ్గా నిద్ర పట్టకపోవడం, ఇన్ఫెక్షన్లు వస్తాయి, అందుకే డాక్టర్లు పనిచేసే అతి తక్కువ మోతాదు వాడి, నెమ్మదిగా తగ్గిస్తారు. స్టెరాయిడ్లు లింఫోమాను దాచేయగలవు కాబట్టి బయాప్సీకి ముందు కొన్నిసార్లు ఇవ్వకుండా ఆపుతారు. వాపు వల్ల లక్షణాలు లేనివారికి సాధారణంగా స్టెరాయిడ్లు అసలు అవసరం లేదు, స్టెరాయిడ్లతో బాగా అనిపించడం గడ్డ చిన్నదైందని కాదు.
Brain tumours cause fluid to leak into the surrounding brain. Dexamethasone tightens the leaky vessels and reduces this swelling, which is why symptoms improve. The tumour is treated by surgery, radiotherapy and medicines such as chemotherapy. Long-term steroids cause raised sugar, weight gain, weak thigh muscles, poor sleep and infections, so doctors use the lowest dose that works and reduce it slowly. Steroids are sometimes held back before a biopsy because they can hide a lymphoma. People without symptoms from swelling usually do not need steroids at all, and feeling better on steroids does not mean the tumour has shrunk.
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
స్టెరాయిడ్లను సలహా ఇచ్చినట్లే, ఉదయం ఆహారంతో వేసుకోండి. హఠాత్తుగా ఎప్పుడూ ఆపకండి. ప్రతి సందర్శనలో మోతాదు తగ్గించవచ్చా అని అడగండి, షుగర్ పెరగడం, కాళ్ల బలహీనత లేదా ఇన్ఫెక్షన్ల గురించి చెప్పండి.
Take steroids exactly as advised, in the morning with food. Never stop suddenly. Ask at every visit whether the dose can be reduced, and report high sugar, leg weakness or infections.