Home / Myth Busters / Childhood cancers
Leg pain in children is just growing pains?
పిల్లల్లో కాళ్ల నొప్పులు కేవలం ఎదుగుదల నొప్పులేనా?
Growing pains are common and harmless. But bone pain that keeps getting worse, wakes a child at night, or causes limping needs a doctor's check.
ఎదుగుదల నొప్పులు సాధారణం, ప్రమాదం లేనివి. కానీ పెరుగుతూనే ఉండే, రాత్రి నిద్ర లేపే, లేదా కుంటుతూ నడిచేలా చేసే ఎముక నొప్పికి డాక్టర్ పరీక్ష అవసరం.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
చాలామంది పిల్లలకు సాయంత్రం కాళ్లు నొప్పెడతాయి, ఎదుగుదల నొప్పులు అనేది బాగా తెలిసిన, ధైర్యం ఇచ్చే వివరణ. ఆడుకునేటప్పుడు పిల్లలు తరచుగా పడతారు, కాళ్లకు దెబ్బలు తగులుతాయి.
Many children have aching legs in the evening, and 'growing pains' is a familiar, reassuring explanation. Children also fall and bump their legs often while playing.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
నిజమైన ఎదుగుదల నొప్పులు సాధారణంగా రెండు కాళ్లకూ వస్తాయి, సాయంత్రం లేదా రాత్రి వస్తాయి, ఉదయానికి తగ్గిపోతాయి. మర్నాడు బిడ్డ మామూలుగా పరిగెత్తుతుంది, ఆడుతుంది. లుకేమియా లేదా ఎముక గడ్డ నొప్పి వేరుగా ఉంటుంది: ఒకే చోట మళ్లీ మళ్లీ వస్తుంది, కాలక్రమేణా పెరుగుతుంది, వాపు లేదా కుంటడం తేవచ్చు, ఉదయానికి తగ్గదు. ఎముక గడ్డలు పెద్ద పిల్లల్లో, యుక్తవయస్కుల్లో ఎక్కువ, తరచుగా మోకాలి దగ్గర.
True growing pains usually affect both legs, come in the evening or night, and are gone by morning. The child runs and plays normally the next day. Pain from leukaemia or a bone tumour behaves differently: it keeps coming back in the same place, gets worse over time, may cause swelling or limping, and doesn't settle by morning. Bone tumours are more common in older children and teenagers, often around the knee.
గమనించాల్సిన లక్షణాలుSigns to watch for
- ఒకే చోట మళ్లీ మళ్లీ వచ్చే నొప్పి
- రాత్రి బిడ్డను లేపే, లేదా ఉదయం కూడా ఉండే నొప్పి
- కుంటడం, నడవడానికి నిరాకరించడం, లేదా చేయి కాలు వాడటానికి ఇష్టపడకపోవడం
- ఎముక లేదా కీలు మీద వాపు లేదా గడ్డ
- Pain in one particular spot that keeps coming back
- Pain that wakes the child at night or is still there in the morning
- Limping, refusing to walk, or not wanting to use an arm or leg
- Swelling or a lump over a bone or joint
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
బిడ్డ నొప్పిలో వీటిలో ఏ లక్షణమైనా ఉంటే, లేదా రెండు వారాల కంటే ఎక్కువ ఉంటే, డాక్టర్‌ను కలవండి. సాధారణంగా మొదటి అడుగులు ఎక్స్‌రే, రక్త పరీక్ష.
If your child's pain has any of these features, or lasts more than two weeks, see a doctor. An X-ray and a blood test are usually the first steps.
Published October 2026. Medically reviewed by Dr. Haritha Chiramana on 8 October 2026.
Sources: World Health Organization; American Cancer Society; National Cancer Institute (USA). This page is general education and cannot replace an individual consultation.