Home / Myth Busters / Childhood cancers
A white glow in the eye in photos is just the camera flash?
ఫోటోల్లో కంటిలో తెల్లటి మెరుపు కేవలం కెమెరా ఫ్లాష్ వల్లేనా?
A white pupil in a flash photo can be an early sign of retinoblastoma, an eye cancer in young children. It needs an eye check soon.
ఫ్లాష్ ఫోటోలో తెల్లటి కనుపాప చిన్న పిల్లల కంటి క్యాన్సర్ అయిన రెటినోబ్లాస్టోమాకు తొలి సంకేతం కావచ్చు. త్వరగా కంటి పరీక్ష అవసరం.
If you see a white glow in your child's eye in a photo, keep the photo and see an eye specialist within a few days. Don't wait to see whether it happens again.
ఫోటోలో బిడ్డ కంటిలో తెల్లటి మెరుపు కనిపిస్తే, ఆ ఫోటో దాచుకుని కొన్ని రోజుల్లోనే కంటి నిపుణులను కలవండి. మళ్లీ కనిపిస్తుందేమో చూద్దామని ఆగకండి.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
White Pupil in Your Child's Photo?
A short video by Dr. Haritha Chiramana on this topic. The full answer, with the evidence, is below.
Plays from YouTube. General education only; it cannot replace an individual consultation.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
కెమెరా ఫ్లాష్లు తరచుగా ఎర్రటి కళ్లు లేదా వింత మెరుపులు చూపిస్తాయి, అందుకే ఒక కంటిలో వింత మెరుపును ఫోటో ప్రభావంగా కొట్టిపారేయడం సులువు. బిడ్డ సాధారణంగా పూర్తిగా బాగానే కనిపిస్తుంది.
Camera flashes often cause red-eye or odd reflections, so a strange glow in one eye is easy to dismiss as a photo effect. The child usually seems perfectly well.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
మామూలు ఫ్లాష్ ఫోటోలో కనుపాపలు ఎర్రగా లేదా నల్లగా కనిపిస్తాయి. ఒక కనుపాపలో తెల్లటి లేదా పసుపు రంగు మెరుపు అంటే కంటి వెనుక భాగాన్ని ఏదో అడ్డుకుంటోందని, దానికి ఒక కారణం రెటినోబ్లాస్టోమా. ఇది సాధారణంగా ఐదేళ్ల లోపు పిల్లలకు వస్తుంది, తరచుగా ఫోటోలో తల్లిదండ్రులే మొదట గమనిస్తారు. కొత్తగా వచ్చిన మెల్లకన్ను (కళ్లు ఒకే దిశలో చూడకపోవడం) ఇంకో తొలి సంకేతం కావచ్చు. త్వరగా కనిపెడితే రెటినోబ్లాస్టోమా బాగా నయమవుతుంది, కంటిని, చూపును తరచుగా కాపాడవచ్చు.
In a normal flash photo, the pupils look red or black. A white or yellowish reflection in one pupil can mean something is blocking the back of the eye, and one cause is retinoblastoma. It usually affects children under five, and is often first spotted by a parent in a photograph. A new squint (eyes not looking in the same direction) can be another early sign. Found early, retinoblastoma is highly curable, and the eye and vision can often be saved.
గమనించాల్సిన లక్షణాలుSigns to watch for
- ఫ్లాష్ ఫోటోల్లో ఒక కనుపాపలో తెల్లటి లేదా పసుపు రంగు మెరుపు
- కొత్తగా మెల్లకన్ను, లేదా కళ్లు ఒకే దిశలో చూడకపోవడం
- సరిగ్గా చూడలేనట్లు, లేదా ఒక వైపు వస్తువులకు తగులుతూ ఉండే బిడ్డ
- స్పష్టమైన కారణం లేకుండా కంటి ఎరుపు లేదా వాపు
- A white or yellowish glow in one pupil in flash photos
- A new squint, or eyes that don't look in the same direction
- A child who seems not to see well, or bumps into things on one side
- Redness or swelling of the eye without an obvious cause
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
ఫోటోలో బిడ్డ కంటిలో తెల్లటి మెరుపు కనిపిస్తే, ఆ ఫోటో దాచుకుని కొన్ని రోజుల్లోనే కంటి నిపుణులను కలవండి. మళ్లీ కనిపిస్తుందేమో చూద్దామని ఆగకండి.
If you see a white glow in your child's eye in a photo, keep the photo and see an eye specialist within a few days. Don't wait to see whether it happens again.