Home / Myth Busters / Childhood cancers
A painless lump is nothing to worry about?
నొప్పి లేని గడ్డ గురించి ఆందోళన అవసరం లేదా?
Most lumps in children are swollen glands from an infection. But a lump that keeps growing, feels firm, or doesn't go away needs checking, especially if it doesn't hurt.
పిల్లల్లో చాలా గడ్డలు ఇన్ఫెక్షన్ వల్ల వాచిన గ్రంథులే. కానీ పెరుగుతూ ఉండే, గట్టిగా ఉండే, లేదా తగ్గని గడ్డకు పరీక్ష అవసరం, ముఖ్యంగా నొప్పి లేకపోతే.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
నొప్పి లేని గడ్డ తీవ్రమైనది కాదని చాలామంది తల్లిదండ్రులు అనుకుంటారు. జలుబు, గొంతు నొప్పితో పిల్లలకు తరచుగా మెడలో గ్రంథులు వాస్తాయి, అందుకే మెడలో గడ్డ మామూలుగా అనిపిస్తుంది.
Many parents assume that a lump that doesn't hurt can't be serious. And children often get swollen glands in the neck with colds and sore throats, so a lump in the neck seems ordinary.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
ఇన్ఫెక్షన్తో పోరాడేటప్పుడు గ్రంథులు (లింఫ్ నోడ్స్) వాస్తాయి, ఇవి సాధారణంగా నొప్పిగా ఉండి రెండు నుంచి నాలుగు వారాల్లో చిన్నవవుతాయి. లింఫోమా లేదా ఇతర క్యాన్సర్ల గడ్డలు తరచుగా నొప్పి లేనివి, గట్టిగా లేదా రబ్బరులా ఉండి, పెరుగుతూనే ఉంటాయి. నొప్పి లేకపోవడం ఒక్కటే ధైర్యం ఇచ్చే సంకేతం కాదు.
Glands (lymph nodes) swell when they are fighting an infection, and these usually feel tender and shrink within two to four weeks. Lumps from lymphoma or other cancers are often painless, firm or rubbery, and keep growing. A painless lump is not a reassuring sign on its own.
గమనించాల్సిన లక్షణాలుSigns to watch for
- మెడ, చంక, గజ్జ లేదా వేరే చోట పెద్దదవుతూనే ఉన్న గడ్డ
- రెండు నుంచి నాలుగు వారాల తర్వాత కూడా ఉన్న గడ్డ
- గట్టిగా లేదా కదలకుండా అతుక్కున్నట్లు ఉన్న గడ్డ
- కాలర్ ఎముక పైన, ఏ పరిమాణంలోనైనా గడ్డ
- A lump in the neck, armpit, groin or elsewhere that keeps getting bigger
- A lump that is still there after two to four weeks
- A lump that feels hard or fixed in place
- A lump just above the collarbone, at any size
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
పెరుగుతున్న, గట్టిగా ఉన్న, లేదా కొన్ని వారాల తర్వాత కూడా ఉన్న ఏ గడ్డనైనా డాక్టర్కు చూపించండి. అల్ట్రాసౌండ్, కొన్నిసార్లు అది ఏమిటో ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవడానికి చిన్న బయాప్సీ సూచించవచ్చు.
Show any lump that is growing, firm, or still present after a few weeks to a doctor. They may suggest an ultrasound, and sometimes a small biopsy to find out exactly what it is.