Home / Myth Busters / Colorectal cancer
If I am anaemic, iron tablets are all I need?
రక్తహీనత ఉంటే ఐరన్ మాత్రలు వేసుకుంటే చాలా?
Iron tablets correct the blood count, but they do not answer why the iron was lost. In adults, especially men and women past menopause, slow bleeding from the bowel is a common hidden cause.
ఐరన్ మాత్రలు రక్త స్థాయిని సరిచేస్తాయి, కానీ ఐరన్ ఎందుకు తగ్గిందో చెప్పవు. పెద్దవారిలో, ముఖ్యంగా మగవారిలో, నెలసరి ఆగిన స్త్రీలలో, పేగు నుంచి నెమ్మదిగా జరిగే రక్తస్రావం సాధారణమైన దాగి ఉన్న కారణం.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
మన దేశంలో రక్తహీనత చాలా సాధారణం, సాధారణంగా ఆహారాన్ని నిందిస్తారు, అందుకే కారణం వెతకకుండానే ఐరన్ ఇస్తారు.
Anaemia is very common in India and is usually blamed on diet, so iron is prescribed without looking for a cause.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
పెద్ద పేగు కుడి వైపు క్యాన్సర్ తరచుగా నెమ్మదిగా, కనిపించకుండా రక్తస్రావం చేస్తుంది; మొదటి సంకేతం అలసట, ఆయాసం, తక్కువ హిమోగ్లోబిన్ మాత్రమే కావచ్చు. మగవారిలో, నెలసరి ఆగిన స్త్రీలలో కారణం తెలియని ఐరన్ లోపం రక్తహీనతకు, ఎక్కువ నెలసరి లేదా గర్భం వంటి స్పష్టమైన కారణం లేనప్పుడు చిన్న వయసు వారిలో కూడా, కడుపులోకి (ఎండోస్కోపీ), పెద్ద పేగులోకి (కొలనోస్కోపీ) కెమెరా పరీక్ష చేయమని డాక్టర్లు సూచిస్తారు.
A cancer on the right side of the large bowel often bleeds slowly and invisibly; the first sign may only be tiredness, breathlessness and low haemoglobin. Doctors recommend a camera test of the stomach (endoscopy) and of the large bowel (colonoscopy) for unexplained iron-deficiency anaemia in men and in women after menopause, and in younger people when there is no clear reason such as heavy periods or pregnancy.
గమనించాల్సిన సంకేతాలుSigns to watch for
- తగ్గని అలసట లేదా ఆయాసం
- ఐరన్ తర్వాత మళ్లీ తగ్గిపోయే హిమోగ్లోబిన్
- నల్లటి లేదా ముదురు రంగు మలం
- బరువు తగ్గడం లేదా ఆకలి లేకపోవడం
- Tiredness or breathlessness that does not improve
- Low haemoglobin that comes back after iron
- Black or dark stools
- Weight loss or loss of appetite
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
స్పష్టమైన కారణం లేకుండా ఐరన్ లోపం రక్తహీనత ఉంటే, మలం మామూలుగా కనిపించినా, ఎండోస్కోపీ, కొలనోస్కోపీ అవసరమా అని డాక్టర్ను అడగండి.
If you have iron-deficiency anaemia without a clear reason, ask your doctor whether you need endoscopy and colonoscopy, even if your stools look normal.