Home / Myth Busters / Gynaecological cancers
Radiotherapy doesn't work for cervical cancer?
గర్భాశయ ముఖద్వార క్యాన్సర్కు రేడియోథెరపీ పనిచేయదా?
Radiotherapy, including brachytherapy (internal radiotherapy), is the main treatment that cures many locally advanced cervical cancers, usually given together with chemotherapy.
బ్రాకీథెరపీ (లోపలి నుంచి ఇచ్చే రేడియోథెరపీ) తో సహా రేడియోథెరపీ, సాధారణంగా కీమోథెరపీతో కలిపి, చుట్టుపక్కల పాకిన చాలా గర్భాశయ ముఖద్వార క్యాన్సర్లను నయం చేసే ముఖ్య చికిత్స.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
ఆపరేషన్ మాత్రమే క్యాన్సర్ను నిజంగా తీసేయగలదని, ఇంకేమీ చేయలేనప్పుడే రేడియోథెరపీ వాడతారని కొందరు నమ్ముతారు.
Some people believe only surgery can truly remove a cancer, and that radiotherapy is used only when nothing else is possible.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
ఆపరేషన్కు మరీ పెద్దవి లేదా పొత్తికడుపులో మరీ పాకిన గర్భాశయ ముఖద్వార క్యాన్సర్లకు, నయం చేసే లక్ష్యంతో ఇచ్చే ప్రామాణిక చికిత్స బయటి నుంచి ఇచ్చే రేడియోథెరపీ, దానితో పాటు వారానికి ఒకసారి కీమోథెరపీ, ఆ తర్వాత బ్రాకీథెరపీ. బ్రాకీథెరపీలో రేడియేషన్ మూలాన్ని లోపల, గర్భాశయ ముఖద్వారానికి దగ్గరగా ఉంచి, గడ్డకు నేరుగా ఎక్కువ మోతాదు ఇస్తారు. బ్రాకీథెరపీ మానేస్తే నయమయ్యే అవకాశం బాగా తగ్గుతుంది.
For cervical cancers that are too large or too widespread in the pelvis for surgery, the standard treatment, given with the aim of cure, is external radiotherapy combined with weekly chemotherapy, followed by brachytherapy. Brachytherapy places a radiation source inside, close to the cervix, to give a high dose directly to the tumour. Leaving out brachytherapy greatly lowers the chance of cure.
రేడియోథెరపీకి ముందు అడగాల్సిన ప్రశ్నలుQuestions to ask before radiotherapy
- నా చికిత్స క్యాన్సర్ను నయం చేసే లక్ష్యంతో ఇస్తున్నారా?
- అందులో భాగంగా నాకు కీమోథెరపీ, బ్రాకీథెరపీ ఉంటాయా?
- ఏ సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ రావచ్చు, ఏది సహాయపడుతుంది?
- చికిత్స తర్వాత యోని ఆరోగ్యాన్ని ఎలా కాపాడుకోవాలి, ఉదాహరణకు డైలేటర్లతో?
- Is my treatment aiming to cure the cancer?
- Will I have chemotherapy and brachytherapy as part of it?
- What side effects should I expect, and what helps?
- How do I protect my vaginal health after treatment, for example with dilators?
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
రేడియోథెరపీ సూచిస్తే, బ్రాకీథెరపీతో సహా పూర్తి కోర్సును ఎక్కువ విరామాలు లేకుండా పూర్తి చేయండి. చికిత్సలో విరామాలు నయమయ్యే అవకాశాన్ని తగ్గిస్తాయి.
If radiotherapy is recommended, complete the whole course, including brachytherapy, without long breaks. Gaps in treatment lower the chance of cure.