Home / Myth Busters / Leukaemia (blood cancer)
Children cured of leukaemia can't lead normal adult lives?
లుకేమియా నుంచి నయమైన పిల్లలు పెద్దయ్యాక మామూలు జీవితం గడపలేరా?
Many childhood leukaemia survivors live healthy, productive lives, although some need monitoring for late effects on the heart, growth, fertility and other functions.
బాల్యంలో లుకేమియా నుంచి బయటపడిన చాలామంది ఆరోగ్యకరమైన, ఉపయోగకరమైన జీవితం గడుపుతారు, అయితే కొందరికి గుండె, ఎదుగుదల, పిల్లలు పుట్టే అవకాశం, ఇతర పనులపై ఆలస్య ప్రభావాల కోసం పర్యవేక్షణ అవసరం.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
తీవ్రమైన చికిత్స తమ బిడ్డపై జీవితాంతం ప్రభావం చూపుతుందని కుటుంబాలు ఆందోళన పడతాయి.
Families worry that intensive treatment will affect their child for life.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
లుకేమియా నుంచి నయమైన చాలామంది పిల్లలు తర్వాత చదువు పూర్తి చేస్తారు, ఉద్యోగం చేస్తారు, పెళ్లి చేసుకుంటారు, సొంత కుటుంబాలు ఏర్పరుచుకుంటారు. కొన్ని చికిత్సలకు గుండె, ఎదుగుదల, హార్మోన్లు, పిల్లలు పుట్టే అవకాశం లేదా నేర్చుకోవడంపై ఆలస్య ప్రభావాలు ఉండవచ్చు, అందుకే వీటిని తొందరగా పట్టుకుని చికిత్స చేయడానికి దీర్ఘకాల తదుపరి పరీక్షలు సూచిస్తారు.
Most children cured of leukaemia go on to complete their education, work, marry and have families of their own. Some treatments can have late effects, such as on the heart, growth, hormones, fertility or learning, so long-term follow-up is recommended to catch and treat these early.
దీర్ఘకాల తదుపరి పరీక్షల్లో ఇవి ఉండవచ్చుLong-term follow-up may include
- కొన్ని కీమోథెరపీ మందులు ఇచ్చి ఉంటే గుండె పరీక్షలు
- ఎదుగుదల, యుక్తవయసు, హార్మోన్ పరీక్షలు
- అవసరమైతే బడిలో, చదువులో సహాయం
- మీ బిడ్డ పెద్దయ్యే కొద్దీ పిల్లలు పుట్టే అవకాశం గురించి సలహా
- ఆరోగ్యకరమైన అలవాట్లు: చురుకుదనం, సమతుల ఆహారం, ఎప్పుడూ పొగ తాగకపోవడం
- Heart checks, if certain chemotherapy medicines were given
- Growth, puberty and hormone checks
- Support with school and learning, if needed
- Fertility advice as your child grows up
- Healthy habits: activity, a balanced diet and never smoking
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
మీ బిడ్డ చికిత్స సారాంశాన్ని రాతపూర్వకంగా ఉంచుకోండి, పెద్దయ్యాక కూడా దీర్ఘకాల తదుపరి పరీక్షలకు వెళ్లండి.
Keep a written summary of your child's treatment, and attend long-term follow-up into adulthood.