Home / Myth Busters / Lung cancer
A long-lasting cough is always due to infection, allergy or TB?
చాలా కాలం దగ్గు అంటే ఎప్పుడూ ఇన్ఫెక్షన్, అలర్జీ లేదా టీబీయేనా?
Infection, allergy and TB are common causes, but a cough that persists or changes without a clear explanation needs proper evaluation.
ఇన్ఫెక్షన్, అలర్జీ, టీబీ సాధారణ కారణాలే, కానీ స్పష్టమైన కారణం లేకుండా తగ్గని లేదా మారే దగ్గుకు సరైన పరీక్ష అవసరం.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
మన దేశంలో ఇన్ఫెక్షన్లు, అలర్జీలు, కాలుష్యం, టీబీ వల్ల దగ్గు చాలా సాధారణం. అందుకే చాలా కాలం దగ్గుకు నిర్ధారణ లేకుండానే మళ్లీ మళ్లీ యాంటీబయాటిక్స్, దగ్గు సిరప్లు, టీబీ మందులు కూడా ఇస్తుంటారు.
In India, coughs from infections, allergies, pollution and tuberculosis are very common, so a long cough is often treated with repeated courses of antibiotics, cough syrups or even TB medicines without a confirmed diagnosis.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
చాలా కాలం ఉండే చాలా దగ్గులకు సాధారణ కారణమే ఉంటుంది. కానీ ఎక్స్రేలో ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ టీబీలాగే కనిపించవచ్చు, అలాంటి లక్షణాలే తేవచ్చు. అందుకే కొన్నిసార్లు టీబీ అని పొరబడతారు, అసలు నిర్ధారణకు నెలలు గడిచిపోతాయి. మూడు వారాల కంటే ఎక్కువ ఉన్న దగ్గు, లేదా చికిత్సతో తగ్గని దగ్గును సరిగ్గా పరీక్షించాలి.
Most long-lasting coughs do have a common cause. But lung cancer can look similar to TB on an X-ray and cause similar symptoms, so it is sometimes mistaken for TB, and months can pass before the real diagnosis is made. A cough that lasts more than three weeks, or that doesn't improve with treatment, deserves a proper look.
పరీక్ష అవసరమైన హెచ్చరిక లక్షణాలుWarning signs that need a check
- మూడు వారాల కంటే ఎక్కువ ఉన్న దగ్గు, లేదా చాలా కాలంగా ఉన్న దగ్గు మారడం
- దగ్గులో రక్తం, ఒక్కసారి పడినా
- తగ్గని ఆయాసం, ఛాతీ నొప్పి లేదా గొంతు బొంగురు
- కారణం తెలియకుండా బరువు తగ్గడం, అలసట లేదా ఆకలి లేకపోవడం
- మళ్లీ మళ్లీ వచ్చే, లేదా చికిత్సతో తగ్గని ఛాతీ ఇన్ఫెక్షన్లు
- A cough lasting more than three weeks, or a long-standing cough that changes
- Coughing up blood, even once
- Breathlessness, chest pain or a hoarse voice that doesn't settle
- Unexplained weight loss, tiredness or loss of appetite
- Chest infections that keep coming back, or don't clear with treatment
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
దగ్గు మూడు వారాల కంటే ఎక్కువ ఉంటే డాక్టర్ను కలవండి. టీబీ అని ఊహించకుండా కఫ పరీక్షతో నిర్ధారించాలి. టీబీ నిర్ధారణ కాకపోతే, లేదా చికిత్సతో లక్షణాలు తగ్గకపోతే, సీటీ స్కాన్ వంటి మరిన్ని పరీక్షలు అవసరమా అని అడగండి.
If your cough has lasted more than three weeks, see a doctor. TB should be checked with a sputum test, not assumed. If TB is not confirmed, or your symptoms don't improve on treatment, ask whether further tests such as a CT scan are needed.