Home / Myth Busters / Lymphoma
Itching all over the body is always just a skin problem?
ఒళ్లంతా దురద ఎప్పుడూ చర్మ సమస్యేనా?
Most itching comes from dry skin, allergy or skin disease. But itching all over that lasts for weeks without a clear cause, especially with swollen glands, night sweats or weight loss, can be an early sign of Hodgkin lymphoma.
చాలాసార్లు దురదకు కారణం పొడి చర్మం, అలర్జీ లేదా చర్మ వ్యాధులే. కానీ కారణం తెలియకుండా వారాల తరబడి ఒళ్లంతా ఉండే దురద — ముఖ్యంగా ఉబ్బిన గ్రంథులు, రాత్రి చెమటలు లేదా బరువు తగ్గడంతో కలిసి ఉంటే — హాడ్జ్కిన్ లింఫోమా తొలి సంకేతం కావచ్చు.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
దురద చాలా సాధారణం, అందుకే క్రీములు, మాత్రలతో నెలల తరబడి సర్దుకుపోతారు.
Itching is very common, so people treat it with creams and tablets for months.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
హాడ్జ్కిన్ లింఫోమా బయటపడినప్పుడు వందలో పది నుంచి పదిహేను మందికి దురద ఉంటుంది; కొందరికి ఏ గ్రంథీ కనిపించడానికి నెలల ముందే మొదలవుతుంది. ఇది సాధారణంగా ఒళ్లంతా ఉంటుంది, తరచూ దద్దుర్లు లేకుండానే వస్తుంది, గోకితే గీతలు పడేంత తీవ్రంగా ఉండవచ్చు. జ్వరం, రాత్రి చెమటలు, బరువు తగ్గడం లాంటి ముఖ్య లక్షణాల్లో దురదను లెక్కించరు, కానీ వైద్యులు దీన్ని నిజమైన సంకేతంగా చూస్తారు.
About 10 to 15 in every 100 people with Hodgkin lymphoma have itching when the disease is found, and in some it starts months before any gland is noticed. It usually affects the whole body, often without a rash of its own, and can be strong enough to leave scratch marks. Itching is not counted among the "B symptoms" (fever, night sweats, weight loss), but doctors treat it as a real clue.
ఇలాంటి దురదను చూపించుకోండిGet itching checked if it
- దద్దుర్లు గానీ, స్పష్టమైన కారణం గానీ లేకుండా కొన్ని వారాలు దాటినా తగ్గకపోతే
- మెడ, చంక లేదా గజ్జల్లో ఉబ్బిన గ్రంథులతో పాటు ఉంటే
- జ్వరం, రాత్రి చెమటలు లేదా బరువు తగ్గడంతో పాటు ఉంటే
- మామూలు క్రీములు, మాత్రలతో తగ్గకపోతే
- Lasts more than a few weeks without a rash or a clear cause
- Comes with swollen glands in the neck, armpit or groin
- Comes with fever, night sweats or weight loss
- Does not settle with the usual creams or tablets
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
కారణం తెలియని దురద కొన్ని వారాలు దాటినా తగ్గకపోతే, గ్రంథులను పరీక్షించమని, రక్త పరీక్షలు చేయమని వైద్యులను అడగండి.
If itching without a clear cause lasts more than a few weeks, ask your doctor to examine your glands and do blood tests.