Home / Myth Busters / Cancer screening & prevention
Breast cancer screening is necessary only when a lump develops?
గడ్డ వచ్చినప్పుడే రొమ్ము క్యాన్సర్ పరీక్ష అవసరమా?
Screening mammography aims to find breast cancer before any symptoms appear. A new breast symptom needs a diagnostic assessment, not just routine screening.
ఏ లక్షణాలూ రాక ముందే రొమ్ము క్యాన్సర్ను కనిపెట్టడమే మామోగ్రామ్ పరీక్ష ఉద్దేశం. రొమ్ములో కొత్త లక్షణం కనిపిస్తే మామూలు పరీక్ష కాదు, నిర్ధారణ పరీక్షలు అవసరం.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
ఏదైనా సమస్య ఉన్నప్పుడే పరీక్షలు చేయించుకోవాలని చాలామంది స్త్రీలు అనుకుంటారు.
Many women think tests are only for when something is wrong.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
లక్షణాలు లేని స్త్రీలలో క్యాన్సర్ను చిన్నగా, బాగా నయం చేయగలిగే దశలో కనిపెట్టడానికే స్క్రీనింగ్. నలభై ఏళ్ల నుంచి, ముఖ్యంగా యాభై నుంచి డెబ్బై నాలుగేళ్ల మధ్య, డాక్టర్ సూచించినట్లు ఒకటి రెండేళ్లకు ఒకసారి మామోగ్రామ్ సాధారణంగా సలహా ఇస్తారు. మన దేశంలో జాతీయ కార్యక్రమం కింద ముప్పై నుంచి అరవై ఐదేళ్ల స్త్రీలకు శిక్షణ పొందిన ఆరోగ్య కార్యకర్తలు ఉచితంగా రొమ్ము పరీక్ష చేస్తారు. బీఆర్సీఏ జన్యు మార్పు వంటి ఎక్కువ ప్రమాదం ఉన్నవారు ముందుగానే మొదలుపెడతారు. గడ్డ గానీ వేరే మార్పు గానీ గమనించిన స్త్రీకి వేరే పద్ధతి అవసరం: చివరి పరీక్ష ఎప్పుడు జరిగినా, వెంటనే డాక్టర్ పరీక్ష, నిర్ధారణ పరీక్షలు.
Screening is for women without symptoms, to find cancers when they are small and most treatable. A mammogram every one to two years is usually advised from age 40, and especially between 50 and 74, as recommended by your doctor. In India, the national programme also offers a free clinical breast examination by trained health workers to women aged 30 to 65. Women at high risk, such as those with a BRCA gene change, start earlier. A woman who notices a lump or other change needs a different approach: a prompt examination and diagnostic tests, whatever the date of her last screening.
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
రొమ్ము పరీక్షలు ఎప్పుడు మొదలుపెట్టాలో డాక్టర్ను అడగండి. ఏదైనా మార్పు గమనిస్తే వెంటనే డాక్టర్ను కలవండి; తర్వాతి పరీక్ష తేదీ కోసం ఆగకండి.
Ask your doctor when to start breast screening. If you notice a change, see a doctor straight away; don't wait for your next screening appointment.