Home / Myth Busters / Stage IV cancer & palliative care
Morphine always causes addiction and should be avoided in cancer?
మార్ఫిన్ ఎప్పుడూ వ్యసనం తెస్తుంది, క్యాన్సర్లో వాడకూడదా?
When prescribed and monitored properly, morphine and similar medicines give effective relief of moderate to severe cancer pain. Physical dependence and tolerance are not the same as addiction. Side effects still need monitoring.
సరిగ్గా సూచించి, పర్యవేక్షిస్తే, మార్ఫిన్, అలాంటి మందులు మధ్యస్థ నుంచి తీవ్రమైన క్యాన్సర్ నొప్పికి ప్రభావవంతమైన ఉపశమనం ఇస్తాయి. శారీరక అలవాటు, సహనం వ్యసనంతో సమానం కాదు. దుష్ప్రభావాలను మాత్రం గమనిస్తూ ఉండాలి.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
వ్యసనం భయం, మార్ఫిన్ అంటే అంతానికి సంకేతం అనే భయం చాలా కుటుంబాలను దాన్ని వద్దనేలా చేస్తాయి, నొప్పికి చికిత్స లేకుండా పోతుంది.
Fear of addiction, and of morphine as a sign of the end, makes many families refuse it, leaving pain untreated.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
వ్యసనం అంటే నొప్పి ఉపశమనం కాకుండా వేరే కారణాలతో బలవంతంగా వాడటం; వైద్య పర్యవేక్షణలో క్యాన్సర్ నొప్పికి మార్ఫిన్ వాడినప్పుడు ఇది అరుదు. శరీరం మార్ఫిన్కు అలవాటు పడుతుంది, అందుకే దాన్ని హఠాత్తుగా ఆపకూడదు, కాలక్రమేణా మోతాదు మార్చాల్సి రావచ్చు, కానీ అది వ్యసనం కాదు. మన దేశంలో గుర్తింపు పొందిన ఆసుపత్రులు, పాలియేటివ్ కేర్ సేవల ద్వారా నోటి మార్ఫిన్ దొరుకుతుంది.
Addiction means compulsive use for reasons other than pain relief; this is uncommon when morphine is used for cancer pain under medical supervision. The body does get used to morphine (dependence), so it shouldn't be stopped suddenly, and doses may need adjusting over time, but that is not addiction. Oral morphine is available in India through recognised hospitals and palliative care services.
మార్ఫిన్ సురక్షితంగా వాడటంTaking morphine safely
- నొప్పి తీవ్రంగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే కాకుండా, సూచించినట్లు క్రమమైన సమయాల్లో వేసుకోండి
- మలబద్ధకం రాకుండా రోజూ విరేచన మందు వేసుకోండి
- మొదటి కొన్ని రోజుల్లో మగత సాధారణంగా తగ్గిపోతుంది
- అది మీ మీద ఎలా ప్రభావం చూపుతుందో తెలిసే వరకు వాహనం నడపకండి
- సలహా లేకుండా హఠాత్తుగా ఆపకండి, మోతాదు మార్చకండి
- Take it at regular times, as prescribed, not only when pain is severe
- Take a laxative every day to prevent constipation
- Drowsiness in the first few days usually settles
- Don't drive until you know how it affects you
- Don't stop suddenly, or change the dose, without advice
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
నొప్పి అదుపులో లేకపోతే, బలమైన నొప్పి ఉపశమనం గురించి అడగండి. సూచించినట్లే ఖచ్చితంగా వేసుకోండి.
If pain isn't controlled, ask about stronger pain relief. Take it exactly as prescribed.