Home / Myth Busters / Brain tumours
Older people are too old for brain tumour treatment?
వయసు మళ్లినవారు మెదడు గడ్డ చికిత్సకు పనికిరారా?
Age alone does not decide. Many people over 70 benefit from shorter courses of radiotherapy, tablet chemotherapy, or both, chosen according to their fitness and tumour tests.
వయసు ఒక్కటే నిర్ణయించదు. డెబ్బై ఏళ్లు దాటిన చాలామందికి, వారి శక్తి, గడ్డ పరీక్షల ఆధారంగా ఎంచుకున్న తక్కువ కాలపు రేడియోథెరపీ, మాత్రల కీమోథెరపీ, లేదా రెండూ మేలు చేస్తాయి.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
చికిత్స చాలా కఠినమని భావిస్తారు, ప్రయాణాలు, దుష్ప్రభావాల గురించి కుటుంబాలు ఆందోళన పడతాయి.
Treatment is assumed to be too harsh, and families worry about travel and side effects.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
వయసు మళ్లిన లేదా బలహీనంగా ఉన్న పెద్దవారిలో గ్లయోబ్లాస్టోమాకు, ఒకటి నుంచి మూడు వారాల రేడియోథెరపీ మామూలు ఆరు వారాల కోర్సు అంత బాగా పనిచేస్తుంది, అరవై ఐదు దాటిన ఆరోగ్యవంతులకు టెమోజోలోమైడ్ కలపడం సహాయపడుతుంది, ముఖ్యంగా ఎమ్జీఎమ్టీ అనే గడ్డ పరీక్షలో మిథైలేషన్ కనిపిస్తే. కొందరికి టెమోజోలోమైడ్ ఒక్కటే సరిపోతుంది. చాలా బలహీనంగా ఉన్నవారికి మంచి లక్షణాల సంరక్షణే ఉత్తమం కావచ్చు. వృద్ధుల్లో మెదడుకు వ్యాపించిన గడ్డలకు తరచుగా ఒక్క కేంద్రీకృత రేడియేషన్ సెషన్తో చికిత్స చేయవచ్చు.
For glioblastoma in older or frail adults, a 1–3-week course of radiotherapy works as well as the standard 6 weeks, and adding temozolomide helps fit people over 65, especially when the tumour test called MGMT shows methylation. For some, temozolomide alone is enough. Those who are very weak may be best served by good symptom care. Brain metastases in older people can often be treated with a single focused radiation session.
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
గడ్డ పరీక్షల (ఎమ్జీఎమ్టీ వంటివి) గురించి, తక్కువ కాలపు రేడియోథెరపీ గురించి, ప్రతి దారి రోజువారీ జీవితానికి ఏం అర్థమో అడగండి. బృందంతో కలిసి నిర్ణయించండి.
Ask about the tumour tests (such as MGMT), shorter radiotherapy and what each option means for daily life. Decide together with the team.