Home / Myth Busters / Lung cancer
Air pollution cannot cause lung cancer?
గాలి కాలుష్యం వల్ల ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ రాదా?
Outdoor air pollution and smoke from burning fuels at home are established causes of lung cancer.
బయటి గాలి కాలుష్యం, ఇంట్లో ఇంధనాలు కాల్చే పొగ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్కు నిర్ధారణ అయిన కారణాలు.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
గాలి కాలుష్యం రోజువారీ జీవితంలో భాగంగా అనిపిస్తుంది. చాలామంది దాన్ని క్యాన్సర్తో కాకుండా దగ్గు, ఊపిరి సమస్యలతో ముడిపెడతారు.
Air pollution feels like a background part of daily life, and most people link it with coughs and breathing problems rather than cancer.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థకు చెందిన క్యాన్సర్ విభాగం బయటి గాలి కాలుష్యాన్ని, అందులోని సూక్ష్మ కణాలను ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్కు కారణంగా వర్గీకరించింది. ఇంట్లో బొగ్గు కాల్చే పొగ కూడా తెలిసిన కారణం, కట్టెలు ఇతర ఘన ఇంధనాల పొగ కూడా ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్తో ముడిపడి ఉంది. కాలుష్యం వల్ల వచ్చే ప్రమాదం పొగ తాగడం కంటే తక్కువే, కానీ రోజూ ఇంతమందికి తగులుతుంది కాబట్టి మొత్తం జనాభాకు ఇది ముఖ్యం.
The World Health Organization's cancer agency classifies outdoor air pollution, and the fine particles in it, as a cause of lung cancer. Smoke from burning coal at home is also a known cause, and smoke from wood and other solid fuels has been linked to lung cancer too. The risk from pollution is smaller than from smoking, but because so many people are exposed every day, it matters for the whole population.
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
వీలైనప్పుడు గ్యాస్ వంటి శుభ్రమైన ఇంధనంతో వంట చేయండి, వంటగదిలో బాగా గాలి ఆడేలా చూడండి, చెత్త కాల్చకండి. కాలుష్యం ఎక్కువగా ఉన్న రోజుల్లో బయట తక్కువ సమయం గడపండి. మీరు పొగ తాగుతుంటే, మానేయడమే అన్నిటికంటే ఎక్కువ తేడా చూపిస్తుంది.
Where you can, cook with cleaner fuels such as LPG, keep the kitchen well ventilated, and avoid burning waste. Reduce time outdoors on heavily polluted days. And if you smoke, stopping makes the biggest difference of all.