Home / Myth Busters / Lung cancer
Everyone should have a yearly CT scan to check for lung cancer?
ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ కోసం అందరూ ఏటా సీటీ స్కాన్ చేయించుకోవాలా?
Low-dose CT screening is meant for selected people at high risk, not for everyone. Whether you qualify depends on your age, smoking history and the guidelines your doctor follows.
తక్కువ మోతాదు సీటీ పరీక్ష ఎక్కువ ప్రమాదం ఉన్న కొందరి కోసమే, అందరికీ కాదు. మీకు అర్హత ఉందా లేదా అనేది మీ వయసు, పొగ తాగిన చరిత్ర, మీ డాక్టర్ పాటించే మార్గదర్శకాల మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
సీటీ స్కాన్ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ను త్వరగా కనిపెట్టగలిగితే, అందరూ ఏటా చేయించుకోవడం సబబు అనిపిస్తుంది.
If CT scans can find lung cancer early, it seems logical that everyone should have one every year.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
ఎక్కువ ప్రమాదం ఉన్నవారిలో, ముఖ్యంగా చాలా ఏళ్లు ఎక్కువగా పొగ తాగిన పెద్దవారిలో, తక్కువ మోతాదు సీటీ పరీక్ష ప్రాణాలు కాపాడుతుందని తేలింది. చాలా మార్గదర్శకాల్లో దీని అర్థం: చాలా ఏళ్లు ఎక్కువగా పొగ తాగిన, దాదాపు యాభై నుంచి ఎనభై ఏళ్ల వారు, గత పదిహేనేళ్లలో మానేసినవారితో సహా. తక్కువ ప్రమాదం ఉన్నవారికి నష్టాలు మేలు కంటే ఎక్కువ కావచ్చు: స్కాన్లు తరచుగా ప్రమాదం లేని మచ్చలను చూపి ఆందోళనకు, మళ్లీ స్కాన్లకు, కొన్నిసార్లు అనవసర ప్రక్రియలకు దారితీస్తాయి, కొంత రేడియేషన్ కూడా తగులుతుంది.
Low-dose CT screening has been shown to save lives in people at high risk, mainly older adults with a long history of heavy smoking. In many guidelines, this means people aged about 50 to 80 who smoked heavily for many years, including those who quit within the last 15 years. For people at lower risk, the downsides can outweigh the benefits: scans often find harmless spots that lead to worry, repeat scans and sometimes unnecessary procedures, along with small doses of radiation.
ఈ పరీక్ష వల్ల ఎవరికి మేలు కలగవచ్చుWho may benefit from screening
- దాదాపు యాభై నుంచి ఎనభై ఏళ్ల పెద్దలు
- చాలా ఏళ్లు ఎక్కువగా పొగ తాగిన చరిత్ర
- ఇప్పుడు పొగ తాగుతున్నవారు, లేదా గత పదిహేనేళ్లలో మానేసినవారు
- ఏదైనా బయటపడితే చికిత్స తీసుకోగలిగేంత ఆరోగ్యం ఉన్నవారు
- Adults aged about 50 to 80
- A long history of heavy smoking
- Current smokers, or those who quit within the last 15 years
- Fit enough to have treatment if something is found
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
మీ సొంత ప్రమాదాన్ని బట్టి ఈ పరీక్ష మీకు సరైనదా అని డాక్టర్ను అడగండి. ఆ చర్చ లేకుండా, ఊరికే జాగ్రత్త కోసం ఏటా సీటీ స్కాన్ చేయించుకోకండి.
Ask your doctor whether screening is right for you, based on your own risk. Don't have yearly CT scans "just to be safe" without that discussion.