Home / Myth Busters / Lung cancer
Blood in the sputum always means TB?
కఫంలో రక్తం అంటే ఎప్పుడూ టీబీయేనా?
TB is one cause, but blood in the sputum can also come from infection, bronchiectasis or lung cancer. It always needs a proper check.
టీబీ ఒక కారణం, కానీ ఇన్ఫెక్షన్, బ్రాంకియెక్టేసిస్ లేదా ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ వల్ల కూడా కఫంలో రక్తం రావచ్చు. దీనికి ఎప్పుడూ సరైన పరీక్ష అవసరం.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
మన దేశంలో టీబీ సాధారణం, దగ్గులో రక్తం దాని ముఖ్య లక్షణంగా విస్తృతంగా భావిస్తారు.
In India, TB is common and coughing up blood is widely seen as its main sign.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
దగ్గులో రక్తం పడటానికి చాలా కారణాలు ఉన్నాయి. ఛాతీ ఇన్ఫెక్షన్లు, బ్రాంకియెక్టేసిస్ సాధారణ కారణాలు, టీబీ ముఖ్యమైనది. కానీ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ వల్ల కూడా రావచ్చు, కొన్నిసార్లు మొదటి సంకేతంగా, ఛాతీ ఎక్స్రే నార్మల్గా కనిపించినా. అందుకే టీబీ మందులు మొదలుపెట్టే ముందు సీబీనాట్ లేదా ట్రూనాట్ వంటి కఫ పరీక్ష చేయాలి. పరీక్ష నెగటివ్ వస్తే, లేదా ఆ వ్యక్తికి నలభై ఏళ్లు దాటి పొగ తాగినా వంట పొగకు గురైనా, తరచుగా సీటీ స్కాన్ అవసరం.
Coughing up blood (haemoptysis) has several causes. Chest infections and bronchiectasis are common ones, and TB is important. But lung cancer can also cause it, sometimes as the first sign, even when the chest X-ray looks normal. That is why a sputum test for TB (such as CBNAAT or TrueNat) should be done before TB treatment is started, and a CT scan is often needed if the test is negative or the person is over 40 and has smoked or been exposed to cooking smoke.
వెంటనే డాక్టర్ను కలవండి, ఒకవేళGo to a doctor promptly if
- దగ్గులో రక్తం పడితే, ఒక్కసారి అయినా
- మీకు నలభై ఏళ్లు దాటి, పొగ తాగితే, లేదా కట్టెలు, బొగ్గు పొయ్యి మీద వంట చేసి ఉంటే
- టీబీ పరీక్షలు నెగటివ్ వస్తే లేదా టీబీ మందులు పనిచేయకపోతే
- బరువు తగ్గుతుంటే
- You cough up blood, even once
- You are over 40, smoke, or have cooked over wood or coal fires
- TB tests are negative or TB medicines are not helping
- You are losing weight
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
లక్షణాలను బట్టి మాత్రమే టీబీ మందులు మొదలుపెట్టకండి. కఫ పరీక్ష అడగండి, టీబీ నిర్ధారణ కాకపోతే సీటీ స్కాన్ అవసరమా అని అడగండి.
Do not start TB medicines on symptoms alone. Ask for a sputum test, and if TB is not confirmed, ask whether you need a CT scan.