Home / Myth Busters / Lung cancer
Lung cancer can spread to family members who live with the patient?
రోగితో కలిసి ఉండే కుటుంబ సభ్యులకు ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ అంటుకుంటుందా?
Lung cancer is not contagious. You cannot catch it by living with, touching, hugging or caring for someone who has it.
ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ అంటువ్యాధి కాదు. అది ఉన్నవారితో కలిసి ఉండటం, తాకడం, హత్తుకోవడం, సేవ చేయడం వల్ల అంటుకోదు.
Do not isolate a family member with lung cancer. Support and closeness help, and they are completely safe.
ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ ఉన్న కుటుంబ సభ్యుడిని దూరం పెట్టకండి. అండగా ఉండటం, దగ్గరగా ఉండటం సహాయపడతాయి, పూర్తిగా సురక్షితం.
తెలుగు అనువాదం డాక్టర్ హరిత సమీక్షలో ఉంది.Telugu translation awaiting review by Dr. Haritha Chiramana.
ప్రజలు ఎందుకు నమ్ముతారుWhy people believe it
కుటుంబంలో ఒకరి కంటే ఎక్కువ మందికి క్యాన్సర్ వచ్చినప్పుడు, లేదా క్యాన్సర్ను టీబీతో పొరబడినప్పుడు, అది అంటుకుంటుందని భయపడతారు.
When more than one family member gets cancer, or when cancer is confused with TB, people fear it is passed on.
ఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిWhat the evidence shows
క్యాన్సర్ ఆ వ్యక్తి సొంత కణాల్లో జరిగే మార్పుల వల్ల వస్తుంది. గాలి, ఆహారం, తాకడం, పాత్రలు పంచుకోవడం ద్వారా ఒకరి నుంచి మరొకరికి వ్యాపించదు. కుటుంబంలో చాలామందికి ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ వస్తే, సాధారణ కారణాలు ఇంట్లో పొగాకు పొగ, వంట పొగ వంటి అందరికీ తగిలే ప్రభావాలు, అరుదుగా వంశపారంపర్య ప్రమాదం. అయితే పక్కవాళ్ల పొగ హానికరం: పొగ లేని ఇల్లు అందరినీ కాపాడుతుంది.
Cancer develops from changes inside a person's own cells. It does not spread from person to person through air, food, touch or sharing utensils. If several family members develop lung cancer, the usual reasons are shared exposures such as tobacco smoke at home or cooking smoke, and occasionally inherited risk. Second-hand smoke, however, is harmful: a smoke-free home protects everyone.
కుటుంబం ఎలా సహాయపడవచ్చుHow families can help
- దగ్గరగా ఉండి సేవ చేయండి; క్యాన్సర్ అంటుకునే ప్రమాదం లేదు
- ఇంట్లో పొగాకు పొగ లేకుండా చూడండి
- శుభ్రమైన వంట ఇంధనం వాడండి, గాలి ఆడేలా చూడండి
- మీరు పొగ తాగుతుంటే లేదా దగ్గు ఉంటే మీ లక్షణాలకు కూడా పరీక్ష చేయించుకోండి
- Stay close and offer care; there is no risk of catching cancer
- Keep the home free of tobacco smoke
- Use cleaner cooking fuel and ventilation
- Get your own symptoms checked if you smoke or have a cough
మీరు ఏం చేయవచ్చుWhat you can do
ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ ఉన్న కుటుంబ సభ్యుడిని దూరం పెట్టకండి. అండగా ఉండటం, దగ్గరగా ఉండటం సహాయపడతాయి, పూర్తిగా సురక్షితం.
Do not isolate a family member with lung cancer. Support and closeness help, and they are completely safe.